1
00:00:01,690 --> 00:00:04,419
இன்று,
"சாத்தியமற்ற பொறியியல்"

2
00:00:04,420 --> 00:00:08,050
ஷார்ட், ஒரு சாதனை முறியடிப்பு
சூப்பர் டவர்...

3
00:00:08,060 --> 00:00:11,100
கட்டுமானம் இருந்ததில்லை
முன்பு ஒரு கட்டிடம் மீது முயற்சி

4
00:00:11,101 --> 00:00:14,020
மத்திய லண்டனில் இந்த உயரம்.

5
00:00:14,030 --> 00:00:17,529
கட்டமைப்பை எடுத்துக்கொள்வது
புதிய உயரத்திற்கு வடிவமைப்பு.

6
00:00:17,530 --> 00:00:20,060
நினைக்கவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
முதல் 21 கதைகள்

7
00:00:20,070 --> 00:00:21,509
இந்த கான்கிரீட் கட்டமைப்பின்

8
00:00:21,510 --> 00:00:25,309
அவர்கள் கூடுவதற்கு முன்பே மேலே சென்றார்
கீழே அடித்தளத்தை முடித்தார்.

9
00:00:25,310 --> 00:00:27,939
எடுத்தது
புரட்சிகர பொறியியல்...

10
00:00:27,940 --> 00:00:29,609
பைத்தியக்காரத்தனமான தொகைகளைப் பாருங்கள்
கண்ணாடி

11
00:00:29,610 --> 00:00:33,540
இந்த கட்டிடம் பயன்படுத்துகிறது:
11,000 தனித்தனி துண்டுகள்.

12
00:00:33,550 --> 00:00:36,689
என்ன ஒரு பிரமிக்க வைக்கும் காட்சி.

13
00:00:36,690 --> 00:00:40,819
முடியாததை சாத்தியமாக்க வேண்டும்.

14
00:00:49,630 --> 00:00:53,960
உலகின் சில
மிகவும் சின்னமான கட்டிடங்கள்

15
00:00:53,970 --> 00:00:56,239
அதன் வானலையில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது.

16
00:00:56,240 --> 00:00:59,009
மற்றும், 2012 இல், ஒரு நவீன அதிசயம்

17
00:00:59,010 --> 00:01:03,380
கட்டப்பட்டது, மாற்றியது
நகரத்தின் தோற்றம் என்றென்றும்.

18
00:01:05,450 --> 00:01:07,219
ஷார்ட்டை சந்திக்கவும்.

19
00:01:07,220 --> 00:01:09,519
1,016 அடி உயரத்தில்,

20
00:01:09,520 --> 00:01:13,219
இந்த எதிர்கால வானளாவிய கட்டிடம்
லண்டனில் மிக உயரமானது.

21
00:01:13,220 --> 00:01:15,080
ஆஹா. அதைப் பாருங்கள்.

22
00:01:19,060 --> 00:01:20,520
இது ஒரு துண்டு போல் தெரிகிறது
படிகத்தின்,

23
00:01:20,530 --> 00:01:22,670
ஒரு பிளவு வருகிறது
பூமி வழியாக.

24
00:01:24,730 --> 00:01:26,030
அது மிகவும் உயரமானது.

25
00:01:26,040 --> 00:01:28,939
மேலும் இது ஒரு முக்கிய பகுதியாகும்
வானலையின்

26
00:01:28,940 --> 00:01:31,039
உன்னால் உதவ முடியாது என்று
ஆனால் அதை கவனிக்கவும்.

27
00:01:31,040 --> 00:01:33,770
அது ஒரு நம்பமுடியாத துணிச்சலானது
கட்டிடக்கலை துண்டு

28
00:01:33,780 --> 00:01:36,449
மற்றும் சில மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவை
பொறியியல்.

29
00:01:36,450 --> 00:01:40,479
ஷார்ட் மேலே இருந்து எழுகிறது
டவுன்டவுன் லண்டனின் இதயம்.

30
00:01:40,480 --> 00:01:43,349
இந்த தாடை விழும் கோபுரம்
மூன்று மடங்கு அதிகமாக உள்ளது

31
00:01:43,350 --> 00:01:45,580
உயரம்
லிபர்ட்டி சிலை.

32
00:01:45,590 --> 00:01:46,730
அதன் முகப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

33
00:01:46,731 --> 00:01:50,650
ஒரு தடுமாற்றம் வெளியே
11,000 கண்ணாடி பேனல்கள்.

34
00:01:50,660 --> 00:01:55,869
அந்த கண்ணாடி போதும்
130 கூடைப்பந்து மைதானங்களை உள்ளடக்கியது.

35
00:01:55,870 --> 00:02:00,869
196 அடி உயர கோபுரத்தின் அடியில்
கட்டிடத்தின் முதுகெலும்பு உள்ளது.

36
00:02:00,870 --> 00:02:04,600
பிரமாண்டமான கான்கிரீட் கோர்
72 நிலைகளை ஆதரிக்கிறது,

37
00:02:04,610 --> 00:02:06,909
மொத்தமாக முடிந்தது
ஒரு மில்லியன் சதுர அடி

38
00:02:06,910 --> 00:02:08,650
தரை இடத்தின்.

39
00:02:11,210 --> 00:02:13,610
இந்த கட்டிடங்களை கட்டுதல்
எப்போதும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.

40
00:02:13,620 --> 00:02:17,360
நீங்கள் உயரமாக வளர்கிறீர்கள்
ஐரோப்பாவில் யாரும் சென்றதை விட.

41
00:02:17,361 --> 00:02:20,180
ஆனால் இது ஒன்று
குறிப்பாக கடினமாக இருந்தது.

42
00:02:20,190 --> 00:02:22,689
மக்கள் தொகை
லண்டனில் அதிகரித்து வருகிறது.

43
00:02:22,690 --> 00:02:23,889
நகரம் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது

44
00:02:23,890 --> 00:02:27,059
அடைய முடியும்
2030க்குள் 10 மில்லியன் மக்கள்.

45
00:02:27,060 --> 00:02:28,490
வளர வரையறுக்கப்பட்ட அறையுடன்,

46
00:02:28,500 --> 00:02:31,899
எந்த புதிய கட்டிடங்களின் வடிவமைப்பாளர்கள்
வானத்தைப் பார்க்கிறார்கள்.

47
00:02:31,900 --> 00:02:33,560
முழுவதும் பார்க்கிறேன்
லண்டன் வானலை

48
00:02:33,570 --> 00:02:34,769
தெற்கிலிருந்து நாம் நெருங்கும்போது,

49
00:02:34,770 --> 00:02:36,800
நீங்கள் உண்மையில் பார்க்க முடியும்,
அது வெறும் கூட்டமாக இருக்கிறது.

50
00:02:36,810 --> 00:02:39,439
எல்லா இடங்களிலும் கட்டிடங்கள் உள்ளன.

51
00:02:39,440 --> 00:02:44,340
அந்த இறுக்கமான இடத்தில் கட்டிடம்
என்பது மிக மிக கடினமான பணி.

52
00:02:45,650 --> 00:02:47,249
போதுமான திறந்தவெளியைக் கண்டறிதல்

53
00:02:47,250 --> 00:02:49,519
மெகா டவர் கட்ட வேண்டும்
இந்த பரபரப்பான நகரத்தில்

54
00:02:49,520 --> 00:02:52,119
வெளித்தோற்றத்தில் சாத்தியமற்றது
சவால்.

55
00:02:52,120 --> 00:02:54,350
இது இந்த நெரிசலான தளத்தில் உள்ளது

56
00:02:54,360 --> 00:02:56,459
மூலையில் தான்
ஒரு ரயில் நிலையத்தின்,

57
00:02:56,460 --> 00:02:58,159
விஷயங்கள் நடக்கிறது
அதை சுற்றி அனைத்து வழி.

58
00:02:58,160 --> 00:03:01,890
எங்களிடம் உதிரி தளம் இல்லை
அதில் அதை கட்ட வேண்டும்.

59
00:03:01,900 --> 00:03:03,735
இது மையத்தில் ஸ்மாக்
லண்டன்

60
00:03:03,736 --> 00:03:05,390
லண்டன் பாலம் நிலையத்துடன்
ஒரு பக்கம்,

61
00:03:05,400 --> 00:03:07,299
பையன் மருத்துவமனை கோபுரம்
மறுபுறம்,

62
00:03:07,300 --> 00:03:10,700
இருவரின் ஜூபிலி வரி
மிக அருகில் கீழே செல்கிறது.

63
00:03:10,710 --> 00:03:12,539
மற்றும் சேர்க்க
அந்த சிக்கலான அனைத்துக்கும்,

64
00:03:12,540 --> 00:03:14,270
ஒரு கட்டிடம் இருந்தது
ஏற்கனவே இந்த தளத்தில்

65
00:03:14,280 --> 00:03:18,819
அது அகற்றப்பட வேண்டும்
கட்டுமானம் தொடங்கும் முன்.

66
00:03:18,820 --> 00:03:21,519
25,000 டன் எடை
பழைய கோபுரத்தின்

67
00:03:21,520 --> 00:03:23,990
பிரச்சனைக்குரியது
பொறியியல் குழுவிற்கு.

68
00:03:26,620 --> 00:03:28,980
நீங்கள் ஒரு கட்டிடத்தை வைக்கும்போது
தரையில்,

69
00:03:28,990 --> 00:03:32,220
மிக அதிக எடை
மண்ணை அழுத்துகிறது.

70
00:03:32,230 --> 00:03:33,499
இது ஒரு பஞ்சு போன்றது.

71
00:03:33,500 --> 00:03:35,369
இது ஒரு பிரிவினையை உருவாக்குகிறது
கட்டிடம் எங்கே உள்ளது.

72
00:03:35,370 --> 00:03:37,299
மற்றும் நீங்கள் எடுக்கும் போது
அந்த எடை குறைகிறது,

73
00:03:37,300 --> 00:03:38,839
நிலம் உயர விரும்புகிறது

74
00:03:38,840 --> 00:03:41,909
பதிலளித்து திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறது
அது முதலில் இருந்த இடத்திற்கு.

75
00:03:41,910 --> 00:03:43,339
மற்றும் நேரம் மிக முக்கியமானது.

76
00:03:43,340 --> 00:03:45,709
நீங்கள் எடையை மீண்டும் வைக்க விரும்புகிறீர்கள்
அந்த மைதானத்தில்

77
00:03:45,710 --> 00:03:47,310
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக.

78
00:03:49,280 --> 00:03:51,015
இந்த தளத்தில் ஷார்ட் கட்டுதல்

79
00:03:51,016 --> 00:03:53,979
உதவி இல்லாமல் சாத்தியமற்றது
ஒரு சிறந்த கண்டுபிடிப்பாளரிடமிருந்து

80
00:03:53,980 --> 00:03:55,710
கடந்த காலத்திலிருந்து.

81
00:04:05,000 --> 00:04:07,829
கட்டியெழுப்பும் போது...
- அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

82
00:04:07,830 --> 00:04:10,560
மனிதன் எப்போதும் முரண்பாடுகளை மீறுகிறான்.

83
00:04:10,570 --> 00:04:12,069
நன்றாக முடிந்தது.
நன்றாக முடிந்தது.

84
00:04:12,070 --> 00:04:15,269
பண்டைய பெட்ராவைக் கட்டியவர்கள்
செதுக்கப்பட்ட பரந்த கட்டமைப்புகள்

85
00:04:15,270 --> 00:04:16,569
மணற்கல் பாறைகளுக்கு வெளியே

86
00:04:16,570 --> 00:04:18,500
ஜோர்டான் பாலைவனத்தில்...
- மிகவும் நல்லது.

87
00:04:18,510 --> 00:04:21,309
ஒரு தொடரில் பாதுகாப்பாக அமர்ந்துள்ளார்
மாபெரும் கல் படிகள்.

88
00:04:21,310 --> 00:04:22,640
அச்சச்சோ.

89
00:04:22,650 --> 00:04:24,280
மன்னிக்கவும்!

90
00:04:26,080 --> 00:04:28,210
12 ஆம் நூற்றாண்டில் இத்தாலியில்,

91
00:04:28,220 --> 00:04:30,289
போரிடும் உன்னத குடும்பங்கள்
போலோக்னாவில்

92
00:04:30,290 --> 00:04:33,419
100க்கும் மேற்பட்ட கோபுரங்கள் அமைக்கப்பட்டன.

93
00:04:33,420 --> 00:04:35,180
பெரியது நிச்சயமாக சிறப்பாக இருந்தது.

94
00:04:35,190 --> 00:04:37,750
அம்மா மியா, என்ன ஒரு வம்பு!

95
00:04:37,760 --> 00:04:39,859
ஒருவேளை முதல்
வானளாவிய நகரம்

96
00:04:39,860 --> 00:04:42,660
16 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்தது
யேமனில் ஷிபாம்.

97
00:04:42,670 --> 00:04:46,069
பழங்கால நுட்பங்களை ஏற்றுக்கொள்வது,
அதன் பொறியாளர்கள் மண் செங்கற்களைப் பயன்படுத்தினர்

98
00:04:46,070 --> 00:04:49,209
உயரமான கட்டிடங்கள் கட்ட வேண்டும்
அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது,

99
00:04:49,210 --> 00:04:51,840
இது மன்ஹாட்டன் என்று அழைக்கப்படுகிறது
பாலைவனத்தின்.

100
00:04:57,980 --> 00:05:01,680
1950களில், பரபரப்பானது
இத்தாலிய நகரம் மிலன்

101
00:05:01,690 --> 00:05:04,789
சுரங்கப்பாதை அமைக்க விரும்பினார்.

102
00:05:04,790 --> 00:05:08,030
ஆனால் நகர வீதிகளை கிழிக்கிறது
வெறுமனே ஒரு விருப்பமாக இல்லை.

103
00:05:09,960 --> 00:05:12,029
பொறியாளர்கள் தேவை
ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க

104
00:05:12,030 --> 00:05:14,599
இல்லாமல் கட்ட வேண்டும்
நகர வாழ்க்கையை சீர்குலைக்கிறது.

105
00:05:14,600 --> 00:05:15,799
நாங்கள் இங்கே ஒரு தளத்திற்கு வந்துள்ளோம்

106
00:05:15,800 --> 00:05:18,899
எங்கே மெட்ரோ நெட்வொர்க்
விரிவுபடுத்தப்பட்டு வருகிறது.

107
00:05:18,900 --> 00:05:21,860
இங்கே இருந்துகொண்டு பார்க்கிறேன்
இந்த தளத்தின் அளவு,

108
00:05:21,870 --> 00:05:24,169
நீங்கள் மிகப்பெரிய கற்பனை செய்யலாம்
இடையூறு ஏற்படுத்தும்

109
00:05:24,170 --> 00:05:26,130
நீங்கள் இதை செய்ய முயற்சித்தால்
நகரின் மையத்தில்...

110
00:05:26,140 --> 00:05:28,440
உண்மையில் மிகப்பெரிய சவால்.

111
00:05:28,450 --> 00:05:31,209
மோசமான மண் நிலைமைகள்
சுரங்கப்பாதையை உருவாக்கியது

112
00:05:31,210 --> 00:05:34,579
நகர வீதிகளுக்கு அடியில்
கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

113
00:05:34,580 --> 00:05:36,449
இது உண்மையில்
ஒரு நல்ல உதாரணம்

114
00:05:36,450 --> 00:05:39,010
முக்கிய பிரச்சனைகளில் ஒன்று
இங்கே மிலனில்.

115
00:05:39,020 --> 00:05:41,380
நாங்கள் இங்கே கீழே இருக்கிறோம்
அகழ்வாராய்ச்சியின்.

116
00:05:41,390 --> 00:05:42,850
மேலும் இது ஒரு பகுதி என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்

117
00:05:42,860 --> 00:05:45,459
அவர்கள் தயாராகிக்கொண்டிருக்கும் இடம்
ஒரு சுரங்கப்பாதை தோண்ட ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

118
00:05:45,460 --> 00:05:47,959
மேலும் பொறியாளர்களும் சென்றுவிட்டனர்
உண்மையில் வீர முயற்சிகளுக்கு.

119
00:05:47,960 --> 00:05:50,860
அந்தச் சுவரைச் சுற்றிப் பார்க்கலாம்
அவர்கள் சில ரப்பர் கேஸ்கெட்டை வைத்துள்ளனர்.

120
00:05:50,870 --> 00:05:52,499
அவர்கள் உண்மையிலேயே முயற்சித்திருக்கிறார்கள்
தண்ணீர் வைக்க

121
00:05:52,500 --> 00:05:53,530
தளத்திற்கு வெளியே.

122
00:05:53,540 --> 00:05:54,910
ஆனால், அதையும் மீறி,
நீங்கள் பார்க்க முடியும்

123
00:05:54,911 --> 00:05:56,600
இன்னும் எவ்வளவு தண்ணீர் இருக்கிறது
உள்ளே பாயும்.

124
00:05:56,610 --> 00:05:58,209
எனவே இவை பற்றி
மிக மோசமான நிலைமைகள்

125
00:05:58,210 --> 00:06:00,550
இருக்கும் என்று நீங்கள் நம்பலாம்
சுரங்கங்கள் தோண்டுதல்.

126
00:06:03,010 --> 00:06:05,540
பொறியாளர் டாக்டர் கிறிஸ்டியன் வேடர்

127
00:06:05,550 --> 00:06:08,919
வந்தது
ஒரு புத்திசாலித்தனமான தீர்வுடன்.

128
00:06:08,920 --> 00:06:10,519
வேடருக்கு முன், ஒரு நுட்பம்

129
00:06:10,520 --> 00:06:14,889
வெட்டு மற்றும் மறைப்பு என்று அழைக்கப்பட்டது
சுரங்கப்பாதையில் செல்வதற்கான விருப்பம்.

130
00:06:14,890 --> 00:06:17,220
எனக்கு வேண்டும் என்று கற்பனை செய்து கொள்வோம்
பள்ளம் தோண்ட வேண்டும்

131
00:06:17,230 --> 00:06:18,829
இந்த கட்டிடங்களுக்கு இடையில்.

132
00:06:18,830 --> 00:06:20,099
மேலும் என்ன நடக்கிறது என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்

133
00:06:20,100 --> 00:06:22,469
நான் அதை செய்யும்போது
இந்த மணல் மண்ணில்.

134
00:06:22,470 --> 00:06:25,169
ஆரம்பத்தில், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

135
00:06:25,170 --> 00:06:27,705
ஆனால் நான் மட்டும் தள்ளினால்
கொஞ்சம் தூரம்,

136
00:06:27,706 --> 00:06:30,369
நீங்கள் அதை இறுதியில் பார்க்க முடியும்,
நான் மண்ணை சீர்குலைக்கிறேன்

137
00:06:30,370 --> 00:06:32,630
மற்றும் என் கட்டமைப்புகள்
அகழியில் விழும்.

138
00:06:32,640 --> 00:06:34,770
மற்றும், வெளிப்படையாக,
அது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது

139
00:06:34,780 --> 00:06:39,119
ஒரு தளத்தில்
நெரிசலான நகர்ப்புற மையத்தில்.

140
00:06:39,120 --> 00:06:43,019
வேடர் கட் அண்ட் கவரைத் திருப்பினார்
அதன் தலையில் கருத்து.

141
00:06:43,020 --> 00:06:46,619
கட்டுவதற்கு பதிலாக
ஆரம்பத்தில் ஒரு பெரிய அகழி,

142
00:06:46,620 --> 00:06:49,950
அவர் இரண்டு சிறிய அகழிகளைக் கட்டினார்
கட்டிடங்களின் பக்கங்களில் கீழே.

143
00:06:49,960 --> 00:06:51,359
அந்த அகழிகளில்,

144
00:06:51,360 --> 00:06:53,859
அவர் வலுப்படுத்தினார்
கான்கிரீட் சுவர்கள்.

145
00:06:53,860 --> 00:06:57,990
பின்னர் இவை அறியப்பட்டன
உதரவிதான சுவர்களாக.

146
00:06:58,000 --> 00:07:00,830
விழுந்த பிறகு
உதரவிதான சுவர்களில்,

147
00:07:00,840 --> 00:07:02,469
வேடர் ஒரு கூரையைக் கட்டினார்
சுரங்கப்பாதைக்கு மேல்,

148
00:07:02,470 --> 00:07:05,130
நகர போக்குவரத்தை அனுமதிக்கிறது
மேலே தொடர.

149
00:07:05,140 --> 00:07:07,100
தோண்டுதல், சுரங்கம் தோண்டுதல்
மற்றும் கட்டுமானம்

150
00:07:07,110 --> 00:07:10,650
இல்லாமல் நடக்க முடியும்
மிலனில் வாழ்க்கையை சீர்குலைக்கிறது.

151
00:07:13,120 --> 00:07:15,319
வெட்டி மறைப்பதற்கு பதிலாக,

152
00:07:15,320 --> 00:07:18,049
வேடரின் நுட்பம்
மூடப்பட்டு, பின்னர் வெட்டவும்.

153
00:07:18,050 --> 00:07:20,819
இது இப்போது மேல்-கீழ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

154
00:07:20,820 --> 00:07:23,520
இந்த முறை பின்பற்றப்பட்டது
ஒரு வழியாக உலகம் முழுவதும்

155
00:07:23,530 --> 00:07:26,699
பெரும் நிலத்தடியை நிறைவு செய்தல்
சிறிய திட்டங்கள்

156
00:07:26,700 --> 00:07:29,999
எந்த தடங்கலும் இல்லை
மேலே உள்ள உலகத்திற்கு.

157
00:07:30,000 --> 00:07:31,769
அதனால் என்ன வேடர்
இங்கு மிலனில் சாதிக்கப்பட்டது

158
00:07:31,770 --> 00:07:34,705
உண்மையில் முன்னோடியாக இருந்தது
புதுமையான கட்டுமான முறை.

159
00:07:34,706 --> 00:07:36,800
மற்றும் சொல்வது நியாயமானது,
இங்கே கீழே நிற்கிறது

160
00:07:36,810 --> 00:07:39,339
புதிய சுரங்கங்களில் ஒன்றில்
மிலன் மெட்ரோவின்,

161
00:07:39,340 --> 00:07:43,000
அது இல்லாமல் வெறுமனே இருக்காது
அந்த கட்டுமான நுட்பம்.

162
00:07:57,460 --> 00:08:00,199
2009 இல், ஷார்டில் பொறியாளர்கள்

163
00:08:00,200 --> 00:08:05,469
வேடரின் மேல்-கீழ் முறையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அதை அதன் தலையில் திருப்புங்கள்.

164
00:08:05,470 --> 00:08:08,139
பொதுவாக, ஒரு கட்டிடம்
இது போல் கட்டப்படும்

165
00:08:08,140 --> 00:08:10,309
முதலில் ஒரு அடித்தளத்தை கட்டுவதன் மூலம்
மற்றும் ஒரு பெரிய குழி தோண்டி

166
00:08:10,310 --> 00:08:12,179
கீழ் மட்டத்திற்கு கீழே
அடித்தளத்தின்.

167
00:08:12,180 --> 00:08:16,549
பின்னர் தொடங்கி...
அந்த குறைந்த மட்டத்தில் இருந்து கோர்

168
00:08:16,550 --> 00:08:18,719
மற்றும் மேல்நோக்கி கட்டும்.

169
00:08:18,720 --> 00:08:21,590
இப்போது, நாங்கள் மையத்தை உருவாக்கினோம்
திறம்பட stilts மீது

170
00:08:21,591 --> 00:08:23,249
ஆனால் மையத்தை உயர்த்தினார்

171
00:08:23,250 --> 00:08:25,250
நாங்கள் இருந்த போது
அதை மேல்நோக்கி கட்டுதல்.

172
00:08:25,260 --> 00:08:27,489
பின்னர் நாங்கள்,
அதே நேரத்தில்,

173
00:08:27,490 --> 00:08:29,659
அதன் அடியில் தோண்டுதல்
மற்றும் கீழ்நோக்கி செல்லும்.

174
00:08:29,660 --> 00:08:31,659
அது முன்பு செய்ததில்லை.

175
00:08:31,660 --> 00:08:33,860
இது ஒரு புதுமையாக இருந்தது
ஷார்டுக்கு.

176
00:08:35,900 --> 00:08:40,039
வெறும் 23 பைல்ஸ் சப்போர்ட்
ஷார்டின் கான்கிரீட் கோர்

177
00:08:40,040 --> 00:08:43,539
அது ஒரு வெற்றிடத்திலிருந்து எழுகிறது
அடித்தள நிலை இரண்டு.

178
00:08:43,540 --> 00:08:46,079
அகழ்வாராய்ச்சிகளாக
நிலத்தடி தளங்கள்

179
00:08:46,080 --> 00:08:48,279
சுற்றி தொடரவும்
முன் மூழ்கிய நெடுவரிசைகள்,

180
00:08:48,280 --> 00:08:52,820
மையமானது சமநிலையானது போல் உயர்கிறது
மேலே ஒரு மேஜையில்.

181
00:08:57,450 --> 00:08:59,750
இது அனுமதித்தது
பொறியாளர்கள் ஷேவ் செய்ய, அதாவது,

182
00:08:59,760 --> 00:09:01,419
இந்த திட்டத்திற்கு மாதங்கள் விடுமுறை.

183
00:09:01,420 --> 00:09:02,920
மற்றும் ஷார்ட் கட்டப்பட்டது
மிக விரைவாக

184
00:09:02,930 --> 00:09:06,399
மற்றும் விட மிகவும் மலிவானது
அது இல்லையெனில் இருந்திருக்கலாம்.

185
00:09:06,400 --> 00:09:09,130
இது உண்மையில்
ஒரு பொறியியல் அற்புதம்.

186
00:09:14,770 --> 00:09:17,830
ஷார்ட்களை ஊற்றுவது
800-அடி கான்கிரீட் கோர்

187
00:09:17,840 --> 00:09:20,779
ஒரு காவியம் தேவைப்படுகிறது
பொறியியல் தீர்வு.

188
00:09:20,780 --> 00:09:23,179
நினைக்கவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
முதல் 21 கதைகள்

189
00:09:23,180 --> 00:09:24,620
இந்த கான்கிரீட் கட்டமைப்பின்

190
00:09:24,621 --> 00:09:28,610
அவர்கள் கூடுவதற்கு முன்பே மேலே சென்றார்
கீழே அடித்தளத்தை முடித்தார்.

191
00:09:37,820 --> 00:09:41,319
1,016 அடி உயரத்தில்,
லண்டனில் உள்ள ஷார்ட்

192
00:09:41,320 --> 00:09:43,830
ஈபிள் கோபுரத்தை விட உயரமானது.

193
00:09:46,230 --> 00:09:49,259
இது 72 குடியிருப்பு மாடிகளைக் கொண்டுள்ளது.

194
00:09:49,260 --> 00:09:53,930
44 லிஃப்ட்
மற்றும் 306 படிக்கட்டுகள்.

195
00:09:55,970 --> 00:09:57,939
இந்த மெகா டவர் கட்டுவது

196
00:09:57,940 --> 00:10:01,310
கிட்டத்தட்ட 2 மில்லியன் தேவைப்பட்டது
கன அடி கான்கிரீட்.

197
00:10:06,050 --> 00:10:08,779
ஷார்ட்
ஒரு நம்பமுடியாத கட்டிடம்.

198
00:10:08,780 --> 00:10:12,680
அது உயர்ந்து நிற்கிறது, பெருமையாக இருக்கிறது
லண்டன் வானலைக்கு மேலே.

199
00:10:12,690 --> 00:10:14,789
மற்றும் இந்த நம்பமுடியாத பிட்
உண்மையில் கட்டிடக்கலை

200
00:10:14,790 --> 00:10:16,290
லண்டனை வரைபடத்தில் வைக்கிறது.

201
00:10:19,530 --> 00:10:22,159
இது உண்மையில் உள்ளது
தீவிர கட்டிடம்.

202
00:10:22,160 --> 00:10:25,290
இது லண்டன் வானலையில் சுமத்துகிறது
வேறு எதையும் போல.

203
00:10:25,300 --> 00:10:26,599
அது காற்றில் ஏறுகிறது.

204
00:10:26,600 --> 00:10:30,439
மற்றும் முழு விஷயம் பிரகாசிக்கிறது
மற்றும் சூரியனில் பளபளக்கிறது.

205
00:10:30,440 --> 00:10:32,470
என்ன ஒரு பிரமிக்க வைக்கும் காட்சி.

206
00:10:35,510 --> 00:10:38,209
ஷார்டின் ஆடம்பரம்
குடியிருப்புகள், ஹோட்டல்,

207
00:10:38,210 --> 00:10:41,879
மற்றும் கிட்டத்தட்ட 600,000 சதுர அடி
அலுவலக இடம்

208
00:10:41,880 --> 00:10:45,180
புதிய அளவுகோலை அமைத்துள்ளனர்
வானளாவிய வடிவமைப்பில்.

209
00:10:50,660 --> 00:10:53,189
ஆனால் பெரிய லட்சியம்
ஒரு விலையில் வருகிறது.

210
00:10:53,190 --> 00:10:56,890
$618 மில்லியன் திட்டம்

211
00:10:56,900 --> 00:11:00,330
மேலும் தேவை
1,400 க்கும் மேற்பட்ட தொழிலாளர்கள் தளத்தில் உள்ளனர்.

212
00:11:01,600 --> 00:11:04,399
விரைவில் ஒரு திட்டம்
இப்படி ஆரம்பிக்கிறது,

213
00:11:04,400 --> 00:11:06,930
நீங்கள் கடிகாரத்திற்கு எதிரானவர்
நாளின் ஒவ்வொரு நொடியும்.

214
00:11:06,940 --> 00:11:08,169
நேரம் என்பது பணம்.

215
00:11:08,170 --> 00:11:10,870
நீங்கள் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்
மற்றும் விரைவாக செல்லுங்கள்.

216
00:11:10,880 --> 00:11:14,809
கட்டுமானத்தின் மெதுவான பிட்
ஒரு கான்கிரீட் மையத்தை உருவாக்குகிறது

217
00:11:14,810 --> 00:11:18,079
அதுதான் உண்மையான அடிப்படை
கட்டமைப்பிற்கான ஸ்திரத்தன்மை.

218
00:11:18,080 --> 00:11:19,440
இது கட்டிடத்தை நிலைநிறுத்துகிறது,

219
00:11:19,450 --> 00:11:22,510
கட்டிடத்தை வைத்திருக்கிறது
காற்று சுமைகளுக்கு எதிராக திடமானது

220
00:11:22,520 --> 00:11:24,319
மற்றும் மிக மிக
கட்டிடத்தின் முக்கிய பகுதி.

221
00:11:24,320 --> 00:11:28,089
மற்றும் அந்த இடத்தில்...
விரைவில் ஒரு உண்மையான சவால்.

222
00:11:28,090 --> 00:11:31,090
ஷார்ட் தான்
கான்கிரீட் தளம் கொண்டுள்ளது

223
00:11:31,100 --> 00:11:35,569
350,000 கன அடிக்கு மேல்
கான்கிரீட்.

224
00:11:35,570 --> 00:11:38,139
அதை கட்டுதல்
சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும்

225
00:11:38,140 --> 00:11:40,369
அது இல்லாதிருந்தால்
ஒரு அற்புதமான முறைக்கு

226
00:11:40,370 --> 00:11:42,800
100 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்டது.

227
00:11:54,190 --> 00:11:57,725
கட்டிடக்கலை வரலாற்றாசிரியர் ஜென்
மசென்கார்ப் மினியாபோலிஸில் உள்ளது,

228
00:11:57,726 --> 00:11:58,850
தன்னைப் பார்த்து

229
00:11:58,860 --> 00:12:00,929
எப்படி ஒரு புதுமை
பேக்கிங் துறையில்

230
00:12:00,930 --> 00:12:04,499
கட்டிடத்தை பாதிக்கிறது
உலகம் முழுவதும் கட்டுமானம்.

231
00:12:04,500 --> 00:12:06,499
1880களில்,
மினியாபோலிஸ் அறியப்பட்டது

232
00:12:06,500 --> 00:12:08,535
மாவு மூலதனமாக
உலகின்.

233
00:12:08,536 --> 00:12:11,530
மூல தானியம் இங்கு இருந்து கொண்டு வரப்பட்டது
வடக்கு புல்வெளி முழுவதும்,

234
00:12:11,540 --> 00:12:14,280
இங்கே பின்னர் செயலாக்கப்பட்டது
நாடு முழுவதும் அனுப்பப்பட்டது

235
00:12:14,281 --> 00:12:16,670
மற்றும் உலகம் முழுவதும்.

236
00:12:16,680 --> 00:12:19,079
மாவு உற்பத்தி
19 ஆம் நூற்றாண்டில்

237
00:12:19,080 --> 00:12:20,879
ஆபத்தான வணிகமாக இருந்தது.

238
00:12:20,880 --> 00:12:23,619
உலர் ஆலைக்கற்கள்
மாவு தூசியை பற்றவைக்க முடியும்,

239
00:12:23,620 --> 00:12:27,649
பேரழிவு வெடிப்புகளை ஏற்படுத்தும்
மரக் குழிகள் உள்ளே.

240
00:12:27,650 --> 00:12:30,350
1878 இல், வாஷ்பர்ன் ஏ,

241
00:12:30,360 --> 00:12:35,159
மிகப்பெரிய ஆலைகளில் ஒன்று
நகரம் வெடித்து 18 பேர் பலி.

242
00:12:35,160 --> 00:12:37,590
தானிய வியாபாரிகள் இருந்தனர்
சேமிப்பக சிக்கலை எதிர்கொள்கிறது,

243
00:12:37,600 --> 00:12:40,000
எனவே, தெளிவாக,
ஒரு புதிய தீர்வு தேவைப்பட்டது.

244
00:12:43,140 --> 00:12:45,739
அவர்களின் பதில் வந்தது
பொறியாளர் சார்லஸ் ஹாக்லினிடமிருந்து

245
00:12:45,740 --> 00:12:49,879
மற்றும் தானிய வியாபாரி பிராங்க் பீவி.

246
00:12:49,880 --> 00:12:53,480
ஒன்றாக, அவர்கள் வடிவமைத்தனர்
ஒரு பாதுகாப்பான, வலுவான பள்ளம்.

247
00:12:59,490 --> 00:13:01,689
எனவே, இது
அவர்கள் என்ன கட்டினார்கள்:

248
00:13:01,690 --> 00:13:05,660
உலகின் முதல் வலுவூட்டப்பட்டது
கான்கிரீட் தானிய சிலாப்.

249
00:13:10,360 --> 00:13:12,090
நுட்பம்
என்று ஹாக்லின் உருவாக்கினார்

250
00:13:12,100 --> 00:13:13,369
உருளை வடிவத்திற்கு

251
00:13:13,370 --> 00:13:16,170
முற்றிலும் புரட்சிகரமாக இருந்தது
அதன் நேரத்திற்கு.

252
00:13:19,610 --> 00:13:21,909
ஹக்லின் ஒரு மரத்தை கட்டினார்
உருளை அச்சு

253
00:13:21,910 --> 00:13:24,579
மற்றும் அதை கான்கிரீட் நிரப்பப்பட்டது.

254
00:13:24,580 --> 00:13:26,449
கான்கிரீட் அமைக்கப்பட்டவுடன், அச்சு

255
00:13:26,450 --> 00:13:30,249
அகற்றப்பட்டு வைக்கப்பட்டது
முதல் பிரிவின் மேல்.

256
00:13:30,250 --> 00:13:32,049
ஹக்லின் இந்த செயல்முறையை மீண்டும் செய்தார்

257
00:13:32,050 --> 00:13:34,410
அவர் அடையும் வரை
அவர் விரும்பிய உயரம்.

258
00:13:37,160 --> 00:13:38,789
ஹாக்லின் சகாக்கள் பலர்

259
00:13:38,790 --> 00:13:42,289
உறுதியானது என்று நினைக்கவில்லை
தானியங்களை வைத்திருக்க முடியும்,

260
00:13:42,290 --> 00:13:46,490
எனவே ஹாக்லின் சோதனை கோபுரம்
நிரப்பப்பட்டு சோதிக்கப்பட்டது.

261
00:13:46,500 --> 00:13:49,069
எனவே, பீவி மற்றும் ஹாக்லின்ஸ்
சோதனை வேலை செய்தது.

262
00:13:49,070 --> 00:13:51,639
அவர்கள் தீர்த்து வைத்தனர்
தானிய சேமிப்பு பிரச்சனை,

263
00:13:51,640 --> 00:13:53,439
மற்றும் அவர்கள் எடுக்க முடியும்
அவர்கள் இங்கே என்ன கற்றுக்கொண்டார்கள்

264
00:13:53,440 --> 00:13:56,009
மற்றும் மாநிலம் முழுவதும் பயன்படுத்தவும்.

265
00:13:56,010 --> 00:13:58,839
உத்வேகம் பெற்றது
அவரது சோதனையான சிலோ மூலம்,

266
00:13:58,840 --> 00:14:03,310
1908 இல், ஹக்லின் கட்டினார்
வாஷ்பர்ன்-கிராஸ்பி லிஃப்ட் ஒன்று,

267
00:14:03,320 --> 00:14:07,019
வாஷ்பர்ன் ஆலையின் ஒரு பகுதி.

268
00:14:07,020 --> 00:14:10,089
அதன் உச்சத்தில், அது உற்பத்தி செய்ய முடியும்
கிட்டத்தட்ட 2 மில்லியன் பவுண்டுகள்

269
00:14:10,090 --> 00:14:12,559
ஒரு நாள் மாவு.

270
00:14:12,560 --> 00:14:14,159
மிகவும் புதுமையான விஷயம்
இந்த வடிவமைப்பு பற்றி

271
00:14:14,160 --> 00:14:16,659
இவை 15 உருளைக் குழிகள்,

272
00:14:16,660 --> 00:14:19,090
ஒவ்வொரு அளவீடும்
சுமார் 100 அடி உயரம்.

273
00:14:19,100 --> 00:14:22,899
சார்லஸ் ஹாக்லின் என்பவரால் கட்டப்பட்டது,
அவை முதல் பெரிய அளவிலானவை,

274
00:14:22,900 --> 00:14:25,530
அமெரிக்காவில் கான்கிரீட் தானிய குழிகள்

275
00:14:27,540 --> 00:14:29,309
குழிகளை உருவாக்க, ஹாக்லின்

276
00:14:29,310 --> 00:14:32,950
ஒரு புத்திசாலித்தனத்தை உருவாக்கியது
ஸ்லிப் ஃபார்மிங் எனப்படும் புதிய முறை.

277
00:14:34,980 --> 00:14:37,590
அவரது புதிய நுட்பம்
அவரை தொடர்ந்து நகர அனுமதித்தது

278
00:14:37,591 --> 00:14:39,580
கான்கிரீட் நிரப்பப்பட்ட அச்சு.

279
00:14:41,790 --> 00:14:43,119
எனவே, எங்களிடம் என்ன இருக்கிறது

280
00:14:43,120 --> 00:14:46,080
ஒரு எளிய ஆர்ப்பாட்டம்
சீட்டு உருவாக்கம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது.

281
00:14:46,090 --> 00:14:49,150
இந்த வாளி என்னிடம் உள்ளது
இங்கே சற்று ஈரமான மணல்.

282
00:14:49,160 --> 00:14:51,390
இது பிரதிபலிக்கும்
எங்கள் கான்கிரீட்.

283
00:14:51,400 --> 00:14:54,099
நான் இந்த மற்றொரு வாளி கிடைத்தது
இங்கே மேலே ஒரு துளை வெட்டப்பட்டது.

284
00:14:54,100 --> 00:14:56,699
இது பிரதிபலிக்கும்
எங்கள் சீட்டு வடிவம்.

285
00:14:56,700 --> 00:14:59,030
மற்றும் இங்கே
செயல்முறை எவ்வாறு செயல்படுகிறது.

286
00:14:59,040 --> 00:15:02,779
கொஞ்சம்
கான்கிரீட் உள்ளே செல்கிறது.

287
00:15:02,780 --> 00:15:07,009
மற்றும், மெதுவாக, சில அங்குலங்கள்
ஒவ்வொரு மணி நேரமும், சீட்டு வடிவம்

288
00:15:07,010 --> 00:15:09,440
மேலும் மேலும் உயர்த்தப்படுகிறது.

289
00:15:09,450 --> 00:15:11,490
பின்னர் நான் இன்னும் கொஞ்சம் சேர்க்கிறேன்.

290
00:15:14,190 --> 00:15:16,860
மற்றும் உயர்த்தப்பட்டது
சிறிது உயரம்.

291
00:15:19,330 --> 00:15:22,929
ரிக் தொடர்ந்து உள்ளது
ஹைட்ராலிக் ஜாக்ஸ் மூலம் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது

292
00:15:22,930 --> 00:15:26,929
கான்கிரீட் போது
இடைவிடாமல் ஊற்றப்படுகிறது.

293
00:15:26,930 --> 00:15:30,630
மேலே கான்கிரீட்
ஈரமாகவும் திரவமாகவும் இருக்கும்.

294
00:15:30,640 --> 00:15:32,839
நேரம் கான்கிரீட்
கீழே இருந்து வெளிப்படுகிறது

295
00:15:32,840 --> 00:15:34,209
நகரும் அச்சு,

296
00:15:34,210 --> 00:15:37,609
அது தாங்கும் அளவுக்கு உலர்ந்தது
வளர்ந்து வரும் கட்டமைப்பு.

297
00:15:37,610 --> 00:15:40,749
கலவை
ரிக் வேகம்,

298
00:15:40,750 --> 00:15:44,085
சீட்டு உருவாக்கம் எவ்வளவு வேகமாக நகர்கிறது
கட்டமைப்பு மற்றும் உண்மை வரை

299
00:15:44,086 --> 00:15:47,210
கான்கிரீட் இருக்க வேண்டும் என்று
மேலே தொடர்ந்து ஊற்றப்படுகிறது

300
00:15:47,220 --> 00:15:50,159
அதனால் மேல் அடுக்கு
முழுமையாக குணமாகாது,

301
00:15:50,160 --> 00:15:52,930
இது தயாரிப்பதற்கான திறவுகோலாகும்
இந்த முழு செயல்முறை வேலை.

302
00:15:55,430 --> 00:15:57,399
ஹாக்லின் ரிக் மிகவும் திறமையானது,

303
00:15:57,400 --> 00:16:01,029
அது 8 அடியை அளவிட முடியும்
வெறும் 24 மணி நேரத்தில்.

304
00:16:01,030 --> 00:16:04,230
ஒவ்வொரு சிலிண்டரும் ஊற்றப்பட்டது
வெறும் 12 நாட்களில்.

305
00:16:04,240 --> 00:16:06,239
ஹக்லின் பயன்பாடு
சீட்டு வடிவ கட்டுமானம்

306
00:16:06,240 --> 00:16:07,609
வழியில் புரட்சி செய்தார்

307
00:16:07,610 --> 00:16:09,609
அந்த உயரமான கட்டிடங்கள்
கட்டப்பட்டுள்ளன.

308
00:16:09,610 --> 00:16:10,879
மற்றும், இன்று, கான்கிரீட்

309
00:16:10,880 --> 00:16:13,309
மிகவும் ஒன்றாக மாறியுள்ளது
பரவலாக பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள்

310
00:16:13,310 --> 00:16:14,609
கட்டுமானத்தில்,

311
00:16:14,610 --> 00:16:17,310
நம்மை உயரமாக உருவாக்க அனுமதிக்கிறது
மற்றும் முன்னெப்போதையும் விட வேகமாக.

312
00:16:30,030 --> 00:16:33,599
800 அடிக்கு மேல்,
ஷார்டின் கான்கிரீட் கோர்

313
00:16:33,600 --> 00:16:35,569
கிட்டத்தட்ட எட்டு மடங்கு உயரம்

314
00:16:35,570 --> 00:16:38,510
வாஷ்பர்ன்-கிராஸ்பியை விட
உயர்த்தி குழிகள்.

315
00:16:42,510 --> 00:16:44,879
பொறியாளர்கள் பயன்படுத்தினர்
ஒரு பெரிய அளவிலான பதிப்பு

316
00:16:44,880 --> 00:16:48,409
ஹாக்லின் முன்னோடி ரிக்.

317
00:16:48,410 --> 00:16:55,249
மாபெரும் சீட்டு வடிவம் ரிக்
85-க்கு-72 அடி அளவிடப்பட்டது.

318
00:16:55,250 --> 00:16:57,550
அது மேல் நோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருந்தது
ஒரு நாளைக்கு 3 மீட்டர் வேகத்தில்,

319
00:16:57,560 --> 00:17:00,029
ஒரு நாளைக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு மாடி.

320
00:17:00,030 --> 00:17:01,429
உங்களிடம் எஃகு ஷட்டர்கள் உள்ளன,

321
00:17:01,430 --> 00:17:04,329
இது வடிவத்தை உருவாக்குகிறது
கான்கிரீட்டின்.

322
00:17:04,330 --> 00:17:07,169
பின்னர் அவை மேலே நகர்த்தப்படுகின்றன
கிட்டத்தட்ட தொடர்ந்து,

323
00:17:07,170 --> 00:17:09,970
வாரத்தில் 6 நாட்கள், 24 மணி நேரமும்.

324
00:17:13,110 --> 00:17:15,709
நன்றி அ
அதிக திறன் கொண்ட கான்கிரீட் பம்ப்,

325
00:17:15,710 --> 00:17:17,279
அமைப்பு மிகவும் திறமையாக இருந்தது,

326
00:17:17,280 --> 00:17:22,279
அது 21வது மாடியை அடைந்தது
வெறும் 10 வாரங்களில்.

327
00:17:22,280 --> 00:17:24,679
நினைக்கவே ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
முதல் 21 கதைகள்

328
00:17:24,680 --> 00:17:26,110
இந்த கான்கிரீட் கட்டமைப்பின்

329
00:17:26,120 --> 00:17:29,319
அவர்கள் கூடுவதற்கு முன்பே மேலே சென்றார்
கீழே அடித்தளத்தை முடித்தார்.

330
00:17:29,320 --> 00:17:32,980
கான்கிரீட் கோர் இன்னும் உள்ளது
வெறும் 23 பைல்களில் அமர்ந்து

331
00:17:32,990 --> 00:17:34,789
அடித்தளத்தின் மையத்தில்.

332
00:17:34,790 --> 00:17:37,390
பொறியாளர்கள் ஊற்ற வேண்டும்
மீதமுள்ள அடித்தளம்

333
00:17:37,400 --> 00:17:41,169
அவர்கள் தொடரும் முன்
மையத்தை உருவாக்குகிறது.

334
00:17:41,170 --> 00:17:44,610
இதில் அடித்தள நிலையும் அடங்கும்
மூவரின் ராஃப்ட் அடித்தளம்...

335
00:17:44,611 --> 00:17:48,930
ஒரு பெரிய கான்கிரீட் ஊற்ற.

336
00:17:50,310 --> 00:17:51,809
இதற்கு 32 மணி நேரம் ஆனது.

337
00:17:51,810 --> 00:17:54,609
முழுவதையும் ஊற்றினோம்
ஒரு வழியாக.

338
00:17:54,610 --> 00:17:57,340
இது 3 மீட்டர் வரை இருக்கும்
நடுவில் தடித்த,

339
00:17:57,350 --> 00:17:58,749
மையத்தின் கீழ்.

340
00:17:58,750 --> 00:18:02,749
அது 5,500 ஆக இருந்தது
கன மீட்டர் கான்கிரீட்.

341
00:18:02,750 --> 00:18:06,280
அவர்களிடம் இருந்து லாரிகள் வந்து கொண்டிருந்தன
மூன்று வெவ்வேறு கான்கிரீட் ஆலைகள்.

342
00:18:06,290 --> 00:18:08,189
இது மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தது

343
00:18:08,190 --> 00:18:10,820
அந்த உறுதியான அனைத்தையும் பார்க்க
தளத்தில் வரும்.

344
00:18:16,070 --> 00:18:18,039
ஷார்ட் முடிக்க, பொறியாளர்கள்

345
00:18:18,040 --> 00:18:19,669
கொண்டு வருகிறார்கள்
சில உயரமான,

346
00:18:19,670 --> 00:18:22,669
மிகவும் சக்திவாய்ந்த டவர் கிரேன்கள்
உலகில்.

347
00:18:22,670 --> 00:18:25,170
அவர்கள் தொடங்கினர்
தரை மட்டத்தில் நான்கு கிரேன்கள்.

348
00:18:25,180 --> 00:18:27,449
அவை மேலே சென்றன
சுமார் 160 மீட்டர் வரை.

349
00:18:27,450 --> 00:18:28,809
ஆனால், அதற்கு மேல்,

350
00:18:28,810 --> 00:18:31,879
எங்களுக்கு இன்னும் 140 மீட்டர் உள்ளது
செல்ல வேண்டிய கட்டிடத்தின்.

351
00:18:31,880 --> 00:18:33,240
கட்டமைப்பை எவ்வாறு பெறுவது,

352
00:18:33,250 --> 00:18:36,410
கட்டுமான உபகரணங்கள்
அந்த உயரம் வரை?

353
00:18:36,420 --> 00:18:39,680
ஒரு துணிச்சலான பொறியியல்
தீர்வு தேவை.

354
00:18:52,390 --> 00:18:56,660
2012 இல், லண்டனின்
வானலை மாற்றப்பட்டது.

355
00:19:00,630 --> 00:19:03,399
மூன்று மடங்கு உயரம்
லிபர்ட்டி சிலையை விட,

356
00:19:03,400 --> 00:19:06,030
ஷார்ட்
சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் குள்ளமாக்குகிறது.

357
00:19:09,570 --> 00:19:10,939
அதன் இரண்டு பெரிய ரசிகர்கள்,

358
00:19:10,940 --> 00:19:13,309
இயற்பியலாளர் ஆண்ட்ரூ ஸ்டீல்
மற்றும் பொறியாளர்

359
00:19:13,310 --> 00:19:16,650
டேவிட் நைட் எடுக்கிறார்
இந்த கட்டிடக்கலை தலைசிறந்த படைப்பு

360
00:19:16,651 --> 00:19:18,300
ஒவ்வொரு கோணத்தில் இருந்து.

361
00:19:20,650 --> 00:19:24,385
இது லண்டனின் புர்ஜ் கலீஃபா.
இது லண்டனின் ஷாங்காய் கோபுரம்.

362
00:19:24,386 --> 00:19:26,680
இது கட்டப்பட்டது
மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில்

363
00:19:26,690 --> 00:19:28,219
மற்றும் வேகத்தில்.

364
00:19:28,220 --> 00:19:31,050
மற்றும் லண்டன் பொறியாளர்கள் உண்மையில்
அந்த சாதனைக்காக பெருமைப்படுகிறேன்.

365
00:19:35,500 --> 00:19:37,865
இருந்து கட்டப்பட்டது
ஒரு மத்திய கான்கிரீட் கோர்,

366
00:19:37,866 --> 00:19:39,090
கோபுரம் தனித்துவமானது,

367
00:19:39,100 --> 00:19:42,939
கலப்பின மேற்கட்டுமானம்
அதை சுற்றி இழுக்கப்படுகிறது.

368
00:19:42,940 --> 00:19:45,539
40 மாடிகள், எஃகு மூலம் கட்டப்பட்டது,

369
00:19:45,540 --> 00:19:47,609
உறுதியான 29 கதைகள்,

370
00:19:47,610 --> 00:19:51,039
ஒரு நினைவுச்சின்னத்தால் மேலே உள்ளது,
23-அடுக்கு கோபுரம்

371
00:19:51,040 --> 00:19:53,070
கட்டிடத்தின் உச்சியில்.

372
00:19:57,020 --> 00:19:59,819
இவ்வளவு உயரமான கோபுரத்தைக் கட்டுவது
லண்டனின் நடுவில்

373
00:19:59,820 --> 00:20:02,689
சில தனித்துவத்தை அளிக்கிறது
தளவாட சவால்கள்.

374
00:20:02,690 --> 00:20:05,789
நீங்கள் ஒரு கோபுரம் கட்டும் போது
அது 300 மீட்டர் உயரம்

375
00:20:05,790 --> 00:20:07,850
உண்மையான சவால்களில் ஒன்று
மக்களைப் பெறுகிறது

376
00:20:07,860 --> 00:20:10,220
மற்றும் பொருட்கள் மேலே
இந்த நம்பமுடியாத உயரங்களுக்கு

377
00:20:10,230 --> 00:20:11,669
நீங்கள் செய்யும் போது
கட்டுமானம்.

378
00:20:11,670 --> 00:20:13,599
மற்றும் உயர்ந்த கோபுரம்
பெறுகிறது, கடினமானது

379
00:20:13,600 --> 00:20:16,799
என்று சவால் மாறுகிறது.

380
00:20:16,800 --> 00:20:19,200
கட்டுமானம் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
முன்பு முயற்சி செய்யப்பட்டது

381
00:20:19,210 --> 00:20:21,879
ஒரு கட்டிடத்தின் மீது
மத்திய லண்டனில் இந்த உயரம்.

382
00:20:21,880 --> 00:20:24,079
மேலும் இது ஒரு உண்மையான சவாலாக இருந்தது
ஆட்களையும் பொருட்களையும் பெற

383
00:20:24,080 --> 00:20:26,879
மேல் தளம் வரை.

384
00:20:26,880 --> 00:20:29,479
எனவே நீங்கள் எப்படி பெறுவீர்கள்
மிகப்பெரிய அளவு

385
00:20:29,480 --> 00:20:33,649
கட்டிடப் பொருட்களின் மேல்
ஷார்ட் போன்ற ஒரு மெகா டவரின்?

386
00:20:33,650 --> 00:20:36,580
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்
கண்டுபிடிப்பாளர்களின் உதவி இல்லாமல்

387
00:20:36,590 --> 00:20:38,330
கடந்த காலத்தின்.

388
00:20:46,870 --> 00:20:49,910
பெரிய பிரமிடுகளை உருவாக்க,
பண்டைய எகிப்தியர்கள்

389
00:20:49,911 --> 00:20:54,330
முழங்கை கிரீஸ் மீது தங்கியிருக்க வேண்டும்
மற்றும் நிறைய உறுதிப்பாடு

390
00:20:54,340 --> 00:20:57,379
சரிவுகளின் வலையமைப்பை அளவிடுவதற்கு.

391
00:20:57,380 --> 00:21:00,915
கிரேன்கள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதால்,
டிரெட்வீல் பொறியாளர்களை அனுமதித்தது

392
00:21:00,916 --> 00:21:03,340
கால் சக்தியை பயன்படுத்த
ஈர்க்கக்கூடிய முடிவுகளுடன்.

393
00:21:03,350 --> 00:21:05,449
வேகமாக, வேகமாக!

394
00:21:05,450 --> 00:21:07,680
நடை வேகம் மட்டுமே
பரிந்துரைக்கப்பட்டது.

395
00:21:11,260 --> 00:21:14,389
ஒரு பெரிய தூபியை நிறுவுதல்
16 ஆம் நூற்றாண்டில் ரோமில்

396
00:21:14,390 --> 00:21:16,420
இன்னும் தசை தேவை.

397
00:21:16,430 --> 00:21:19,799
இதற்கு 800 பேர் தேவைப்பட்டனர்
ஒரு பெரிய தூக்கும் கோபுரத்தை எழுப்ப வேண்டும்.

398
00:21:19,800 --> 00:21:21,199
ஆ-ச்சூ!

399
00:21:21,200 --> 00:21:23,830
ஏராளமான சக்தி
வரை அதை எழுப்ப

400
00:21:23,840 --> 00:21:25,640
உங்களை யாரும் வீழ்த்தவில்லை என.

401
00:21:30,280 --> 00:21:31,909
மிகவும் நம்பகமான தீர்வு

402
00:21:31,910 --> 00:21:35,040
அதிக எடை தூக்கும்
3 நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு வந்தது.

403
00:21:41,860 --> 00:21:46,059
டாக்டர் ரைஸ் மோர்கன் ஆய்வு செய்கிறார்
வெனிஸின் நீர்வழிகள்,

404
00:21:46,060 --> 00:21:49,759
ஒரு நூற்றாண்டு பழமையில் திளைக்கிறது
கடல்வழி மரபு,

405
00:21:49,760 --> 00:21:53,090
இறுதியில் வழிவகுத்தது
ஒரு பொறியியல் கண்டுபிடிப்புக்கு.

406
00:21:53,100 --> 00:21:54,869
வரலாறு முழுவதும், இந்த நகரம்

407
00:21:54,870 --> 00:21:57,039
பெற்றுள்ளது
அசைக்க முடியாத உறவு

408
00:21:57,040 --> 00:21:58,809
எல்லாவற்றிலும் நீர் மூலம்.

409
00:21:58,810 --> 00:22:02,139
மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி முதல் பிற்பகுதி வரை
வேறுபட்டதாக இல்லை.

410
00:22:02,140 --> 00:22:05,270
அது பெரும் மாற்றத்தின் காலம்
கடல் தொழிலில்.

411
00:22:05,280 --> 00:22:08,649
மற்றும் பழைய, மர கேலிகள்
துடுப்பு மற்றும் காற்றினால் உந்தப்படுகிறது

412
00:22:08,650 --> 00:22:11,889
மாற்றப்பட்டுக் கொண்டிருந்தன
எஃகு-ஹல் கப்பல்கள் மூலம்

413
00:22:11,890 --> 00:22:14,020
மற்றும் பெரிய, பெரிய இயந்திரங்கள்.

414
00:22:15,590 --> 00:22:17,589
இந்த புதிய அலை
ஹெவிவெயிட் கப்பல்கள்

415
00:22:17,590 --> 00:22:19,729
பெரும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்தியது
பொறியாளர்களுக்கு

416
00:22:19,730 --> 00:22:23,770
வெனிஸின் வரலாற்று சிறப்புமிக்க இடத்தில்
கடற்படை கப்பல் கட்டும் தளம், ஆயுதக் கிடங்கு.

417
00:22:27,400 --> 00:22:29,669
பாரம்பரிய,
கைமுறையாக இயக்கப்படும் கிரேன்கள்

418
00:22:29,670 --> 00:22:33,439
அதிக சுமைகளை தாங்க முடியவில்லை.

419
00:22:33,440 --> 00:22:34,939
இது தீவிரமாக சமரசம் செய்தது

420
00:22:34,940 --> 00:22:37,600
இத்தாலிய கடற்படையின்
படகு கட்டும் திட்டம்.

421
00:22:42,350 --> 00:22:45,850
அவர்கள் பிரிட்டிஷ் பொறியியலாளர் பக்கம் திரும்பினர்
சார் வில்லியம் ஆம்ஸ்ட்ராங்.

422
00:22:47,990 --> 00:22:49,789
அவன் மேலே வந்தான்
சரியான தீர்வுடன்

423
00:22:49,790 --> 00:22:52,790
வெனிஸ் கடல் பகுதிக்கு
கட்டுமான புதிர்.

424
00:22:55,900 --> 00:22:59,069
வளர்ந்து வரும் போக்கு காரணமாக
உலோக மேலோடு கட்டுமானம்,

425
00:22:59,070 --> 00:23:02,239
கடற்படை ஆணையிட முடிவு செய்தது
ஆயுதக் களஞ்சியத்திற்கான விஷயம்.

426
00:23:02,240 --> 00:23:04,070
இதோ அது.

427
00:23:06,510 --> 00:23:09,080
ஒரு அதிர்ச்சி தரும் ஆம்ஸ்ட்ராங் கிரேன்.

428
00:23:12,050 --> 00:23:16,579
1885 இல் முடிக்கப்பட்டது
இந்த பிரம்மாண்டமான அமைப்பு

429
00:23:16,580 --> 00:23:20,150
ஒரு திணிப்பு கூடுதலாக உள்ளது
வெனிஸ் வானலைக்கு.

430
00:23:26,330 --> 00:23:30,900
இன்று, ரைஸுக்கு சிறப்பு உள்ளது
அதன் உள் செயல்பாடுகளுக்கான அணுகல்.

431
00:23:33,870 --> 00:23:36,169
மற்றும் வழி
இது இப்படி இருக்கிறது.

432
00:23:36,170 --> 00:23:40,269
இந்த பெரிய கொதிகலன் உருவாக்கப்படும்
அதிக அளவு நீராவி.

433
00:23:40,270 --> 00:23:43,670
மேலும் அந்த நீராவி மேலே பாயும்
குழாய் மூலம்,

434
00:23:43,680 --> 00:23:46,479
கீழே உள்ள இந்த அறைகளுக்குள்.

435
00:23:46,480 --> 00:23:48,849
நீராவி ஓடியது
இந்த மிகப்பெரிய பிஸ்டன்கள்

436
00:23:48,850 --> 00:23:50,690
முன்னும் பின்னுமாக, முன்னும் பின்னுமாக.

437
00:23:50,691 --> 00:23:52,040
மேலும் அவர்கள், இதையொட்டி,

438
00:23:52,050 --> 00:23:54,780
அழுத்தம் கொடுக்க உதவியது
ஹைட்ராலிக் சுற்று.

439
00:23:54,790 --> 00:23:57,259
தண்ணீர் எடுக்கப்பட்டது
வெளியே குளத்திலிருந்து.

440
00:23:57,260 --> 00:23:59,489
மற்றும் அழுத்தம்
பிஸ்டன்களில் இருந்து

441
00:23:59,490 --> 00:24:00,950
பெரும் தொகையை உருவாக்கியது

442
00:24:00,960 --> 00:24:03,529
அழுத்தம்
ஹைட்ராலிக் அமைப்பிலேயே.

443
00:24:03,530 --> 00:24:06,569
ஆம்ஸ்ட்ராங் கிரேன் தூக்க முடியும்
அந்த நேரத்தில் என்ன இருந்தது,

444
00:24:06,570 --> 00:24:10,239
கற்பனை செய்ய முடியாத 160-டன் சுமை.

445
00:24:10,240 --> 00:24:13,339
அது அதிர்ஷ்டத்தை மாற்றியது
ஆயுதக் கிடங்கு.

446
00:24:13,340 --> 00:24:15,039
சக்தி என்று அர்த்தம்

447
00:24:15,040 --> 00:24:18,300
முன்பு கற்பனை செய்ய முடியாதது
எடையை தூக்க முடியும்.

448
00:24:18,310 --> 00:24:20,309
அது திறக்கப்பட்டது
ஒரு புதிய எல்லை

449
00:24:20,310 --> 00:24:21,910
கிரேன் தொழில்நுட்பத்தில்.

450
00:24:26,790 --> 00:24:28,519
30 வருட காலப்பகுதியில்,

451
00:24:28,520 --> 00:24:33,450
ஆம்ஸ்ட்ராங்கின் மேலும் ஒன்பது கிரேன்கள்
உலகம் முழுவதும் நிறுவப்பட்டது,

452
00:24:33,460 --> 00:24:36,730
ஒரு புதிய சகாப்தத்தை உருவாக்குகிறது
கிரேன் வளர்ச்சியில்.

453
00:24:38,560 --> 00:24:41,690
எல்லைகளைத் தள்ளுவதன் மூலம்
கிரேன்கள் என்ன திறன் கொண்டவை,

454
00:24:41,700 --> 00:24:44,199
ஆம்ஸ்ட்ராங் ஒரு அடையாளத்தை உருவாக்கினார்
பொறியியல் வரலாற்றில்

455
00:24:44,200 --> 00:24:46,460
மற்றும் வழி வகுத்தது
நம்பமுடியாத திட்டங்களுக்கு

456
00:24:46,470 --> 00:24:48,770
நாம் அனைத்தையும் பார்க்கிறோம் என்று
இன்று உலகம் முழுவதும்.

457
00:25:00,250 --> 00:25:01,980
ஷார்டில் பொறியாளர்கள்

458
00:25:01,990 --> 00:25:04,330
ஆம்ஸ்ட்ராங் எடுத்தார்
வரலாற்று கிரேன் வடிவமைப்பு

459
00:25:04,331 --> 00:25:07,550
அடுத்த நிலைக்கு.

460
00:25:07,560 --> 00:25:09,299
இந்த மேற்கட்டுமானத்தை உருவாக்குதல்

461
00:25:09,300 --> 00:25:10,999
கட்டிடம் என்று பொருள்
சில உயரமான,

462
00:25:11,000 --> 00:25:14,500
மிகவும் சக்திவாய்ந்த டவர் கிரேன்கள்
உலகில்.

463
00:25:16,640 --> 00:25:19,139
அவர்கள் நான்கு பேருடன் தொடங்கினார்கள்
தரை மட்டத்தில் கிரேன்கள்.

464
00:25:19,140 --> 00:25:21,409
அவை மேலே சென்றன
சுமார் 160 மீட்டர் வரை.

465
00:25:21,410 --> 00:25:22,779
ஆனால், அதற்கு மேல்,

466
00:25:22,780 --> 00:25:25,879
எங்களுக்கு இன்னும் 140 மீட்டர் உள்ளது
செல்ல வேண்டிய கட்டிடத்தின்.

467
00:25:25,880 --> 00:25:27,249
கட்டமைப்பை எவ்வாறு பெறுவது,

468
00:25:27,250 --> 00:25:30,090
கட்டுமான உபகரணங்கள்
அந்த உயரம் வரை?

469
00:25:33,720 --> 00:25:35,719
பொறியாளர் ஜான் பார்க்கர்
மற்றும் அவரது குழு

470
00:25:35,720 --> 00:25:37,920
ஒரு தீவிர யோசனை கொண்டு வந்தது.

471
00:25:40,490 --> 00:25:44,490
ஒரு கோபுர கிரேன் ஏற்றுதல்
ஷார்டின் கான்கிரீட் மையத்திற்கு.

472
00:25:44,500 --> 00:25:46,229
ஷார்டில் என்ன தனித்துவம் இருந்தது

473
00:25:46,230 --> 00:25:50,300
அது கோபுர கொக்கு
அந்த சீட்டு படிவத்தில் ஆதரிக்கப்பட்டது.

474
00:25:53,040 --> 00:25:57,679
பொதுவாக, நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்
கான்கிரீட்டிற்கு கிரேன்.

475
00:25:57,680 --> 00:26:00,350
அதையெல்லாம் தவிர்த்துவிட்டோம்
அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாக மேலே செல்ல முடியும்.

476
00:26:03,350 --> 00:26:06,719
ஹைட்ராலிக் ஜாக்ஸ் தள்ளியது போல
கோர் மற்றும் கிரேன் உயர்ந்தது,

477
00:26:06,720 --> 00:26:09,519
இயந்திரங்கள் நிலையாக வைக்கப்படுகின்றன
காற்றின் வேகத்திற்கு எதிராக

478
00:26:09,520 --> 00:26:12,020
மணிக்கு 100 மைல்களுக்கு மேல்

479
00:26:12,030 --> 00:26:14,729
கீழ் பகுதியை நீட்டிப்பதன் மூலம்
கொக்கு

480
00:26:14,730 --> 00:26:17,800
ஏற்கனவே நடித்தவர்களில் ஒருவராக
தூக்கும் தண்டுகள்.

481
00:26:20,200 --> 00:26:21,835
ஷார்டின் ஸ்பைரை நிறுவுதல்

482
00:26:21,836 --> 00:26:24,330
இன்னும் அதிகமாக தேவைப்பட்டது
தீவிர அணுகுமுறை.

483
00:26:24,340 --> 00:26:25,839
பின்னர் அவர்கள் கிரேனை பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது

484
00:26:25,840 --> 00:26:27,375
என்று இணைக்கப்பட்டிருந்தது
ஸ்லிப் படிவத்திற்கு

485
00:26:27,376 --> 00:26:28,500
மற்றொரு கிரேன் உருவாக்க வேண்டும்

486
00:26:28,510 --> 00:26:30,645
இது துண்டிக்கப்பட்டது
முக்கிய கட்டிடம்

487
00:26:30,646 --> 00:26:32,940
மற்றும் அவர்களை அனுமதித்தார்
இந்த இறுதி கோபுரத்தை உருவாக்க

488
00:26:32,950 --> 00:26:34,450
கட்டமைப்பின் மேல்.

489
00:26:37,180 --> 00:26:39,240
பொறியாளர்கள் உயர்த்துகிறார்கள்
கோபுர கொக்கு

490
00:26:39,250 --> 00:26:42,450
1,040 அடி உயரத்திற்கு,

491
00:26:42,460 --> 00:26:45,559
அவற்றை நிறுவ உதவுகிறது
தனிப்பயனாக்கப்பட்ட எஃகு பிரிவுகள்

492
00:26:45,560 --> 00:26:49,559
இது 23-அடுக்குக் கோபுரத்தை உருவாக்குகிறது.

493
00:26:49,560 --> 00:26:52,290
பிரிவு வரலாம்
ஒரு டிரக்கில்.

494
00:26:52,300 --> 00:26:54,169
அவர்கள் அதை இணைக்க முடியும்
கொக்குக்கு,

495
00:26:54,170 --> 00:26:57,169
அதை மேலே தூக்கி,
அதை இடத்தில் வைக்கவும்

496
00:26:57,170 --> 00:26:59,469
பின்னர் கொக்கியை மீண்டும் கீழே இறக்கவும்
அடுத்த பகுதியை உயர்த்த

497
00:26:59,470 --> 00:27:01,269
20 நிமிடங்களில்.

498
00:27:01,270 --> 00:27:03,300
500 டன்களுக்கு மேல் எஃகு

499
00:27:03,310 --> 00:27:06,950
இல் நிறுவப்பட்டுள்ளது
கிட்டத்தட்ட 100 தனி லிஃப்ட்.

500
00:27:09,520 --> 00:27:11,919
ஷார்ட் உண்மையில் போகிறது
முழுமையான வரம்பை எட்டியது

501
00:27:11,920 --> 00:27:13,760
எவ்வளவு உயர்ந்தது
நீங்கள் லண்டனில் கட்டலாம்.

502
00:27:13,761 --> 00:27:17,380
கட்டிடத்துடன்
அதன் முழு உயரத்தில், வடிவமைப்பாளர்கள்

503
00:27:17,390 --> 00:27:22,399
இறுதியாக காட்சிப்படுத்த ஆரம்பிக்க முடியும்
நினைவுச்சின்னம்.

504
00:27:22,400 --> 00:27:26,369
40 மாடிகள் கொண்ட எஃகு வீடு
கிட்டத்தட்ட 600,000 சதுர அடி

505
00:27:26,370 --> 00:27:28,099
அலுவலக இடம்.

506
00:27:28,100 --> 00:27:30,799
ஹோட்டலுக்கு
மற்றும் குடியிருப்பு வசதிகள்,

507
00:27:30,800 --> 00:27:33,160
கான்கிரீட் பயன்படுத்தப்படுகிறது
ஒலியியலை மேம்படுத்த

508
00:27:33,170 --> 00:27:35,330
மற்றும் கட்டிடத்தின் ஊசலாடுவதை மட்டுப்படுத்தவும்.

509
00:27:40,980 --> 00:27:44,519
¶¶

510
00:27:44,520 --> 00:27:47,089
பாதுகாப்பு முதன்மையானது
கட்டுபவர்களுக்கு

511
00:27:47,090 --> 00:27:49,589
மற்றும் ஷார்டின் பொறியாளர்கள்.

512
00:27:49,590 --> 00:27:52,789
முன்பு இருந்தே நாம் அறிவோம்
உயரமான கட்டிடங்களில் தீ

513
00:27:52,790 --> 00:27:54,050
அது ஒரு உண்மையான சவால் என்று

514
00:27:54,060 --> 00:27:56,129
மக்களைப் பெற
பாதுகாப்பாக கட்டிடத்திற்கு வெளியே.

515
00:27:56,130 --> 00:27:57,899
அது ஒரு முழுமையான கவனம்

516
00:27:57,900 --> 00:28:00,669
பணிபுரியும் பொறியாளர்களுக்கு
இது போன்ற உயரமான கட்டிடங்களில்.

517
00:28:00,670 --> 00:28:03,369
ஷார்ட்களை உறுதி செய்ய
மக்கள் பாதுகாப்பாக உள்ளனர்

518
00:28:03,370 --> 00:28:04,699
தீ ஏற்பட்டால்,

519
00:28:04,700 --> 00:28:06,830
அதன் வடிவமைப்பாளர்கள் வரைய வேண்டும்
ஒரு புதுமை மீது

520
00:28:06,840 --> 00:28:09,710
அது 100 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது.

521
00:28:27,500 --> 00:28:30,605
பேராசிரியர் லூக் பிஸ்பி
ஸ்காட்லாந்தின் எடின்பர்க்கில் உள்ளது

522
00:28:30,606 --> 00:28:33,469
ஒரு பொறியியல் அற்புதத்தை மீண்டும் உருவாக்குகிறது
என்று முகம் மாறியது

523
00:28:33,470 --> 00:28:36,600
கட்டிட பாதுகாப்பு
உலகம் முழுவதும்.

524
00:28:36,610 --> 00:28:38,379
இப்போது, அது கடினமாக இருக்கலாம்
இன்று நம்மில் பலருக்கு

525
00:28:38,380 --> 00:28:40,815
அந்த நெருப்பை அடையாளம் காண
ஒரு காலத்தில் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது

526
00:28:40,816 --> 00:28:43,779
மற்றும் தினசரி அச்சுறுத்தல்
எங்கள் வீடுகள் மற்றும் வணிகங்களுக்கு.

527
00:28:43,780 --> 00:28:46,580
வெப்பம் மற்றும் விளக்கு இரண்டும் இருந்தன
பெரும்பாலும் திறந்த சுடரை நம்பியுள்ளது.

528
00:28:46,590 --> 00:28:47,949
மற்றும், இணைந்து
உண்மையுடன்

529
00:28:47,950 --> 00:28:49,850
எங்கள் கட்டிடங்கள் பல
பெரும்பாலும் மரத்தினால் செய்யப்பட்டவை,

530
00:28:49,860 --> 00:28:52,030
இது வெளிப்படையாக இல்லை
சிறந்த கலவை.

531
00:28:56,000 --> 00:28:59,799
1874 இல், கனெக்டிகட்
தொழிலதிபர் ஹென்றி பார்மிலி

532
00:28:59,800 --> 00:29:01,069
ஒரு அமைப்பை உருவாக்கினார்

533
00:29:01,070 --> 00:29:03,070
போருக்கு உதவியது
தீ அச்சுறுத்தல்.

534
00:29:06,810 --> 00:29:08,679
திறமையற்ற நெருப்புடன்
அணைப்பான்கள்,

535
00:29:08,680 --> 00:29:12,080
பல அமெரிக்க நகரங்களில் உள்ள தொழிற்சாலைகள்
தரையில் எரிந்து கொண்டிருந்தன.

536
00:29:14,780 --> 00:29:17,310
காப்பீட்டு செலவுகள்
வானளாவியிருந்தன.

537
00:29:17,320 --> 00:29:19,719
பர்மிலி உறுதியாக இருந்தார்
பிரீமியங்களைக் கட்டுப்படுத்த

538
00:29:19,720 --> 00:29:21,089
அவரது பியானோ தொழிற்சாலையில்,

539
00:29:21,090 --> 00:29:23,089
அதனால் அவர் மேலே வந்தார்
ஒரு புத்திசாலித்தனமான வடிவத்துடன்

540
00:29:23,090 --> 00:29:26,159
தீ தடுப்பு.

541
00:29:26,160 --> 00:29:27,459
எனவே நாம் இங்கே என்ன செய்யப் போகிறோம்

542
00:29:27,460 --> 00:29:29,229
மீண்டும் உருவாக்க முயற்சிக்கிறது
ஒரு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பதிப்பு

543
00:29:29,230 --> 00:29:31,229
பார்மிலியின் கண்டுபிடிப்பு.

544
00:29:31,230 --> 00:29:34,529
அதனால் நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்பதுதான்
இங்கே ஒரு சிறிய தீ வைக்கும்.

545
00:29:34,530 --> 00:29:37,030
கட்டிடத்தில் ஏதேனும் தீ
ஒரு மோசமான நிலை.

546
00:29:37,040 --> 00:29:38,869
மற்றும் தீ குறிப்பாக
ஒரு பிரச்சனை

547
00:29:38,870 --> 00:29:40,130
தொழில்துறை கட்டிடங்களில்
வகையைச் சேர்ந்தது

548
00:29:40,140 --> 00:29:41,679
பார்மிலி பயன்படுத்தியதால்,

549
00:29:41,680 --> 00:29:44,109
உங்களிடம் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட தீ இருந்தால்
இது போன்ற,

550
00:29:44,110 --> 00:29:47,149
அப்போது தீ பரவலாம்
மற்ற எரியக்கூடிய உள்ளடக்கங்களுக்கு

551
00:29:47,150 --> 00:29:49,119
கட்டிடத்தின்.

552
00:29:49,120 --> 00:29:51,749
மாலை நேரத்தில்
மற்றும் சில பகல்நேர மாற்றங்கள் கூட,

553
00:29:51,750 --> 00:29:54,649
பார்மிலி தொழிற்சாலையின் பல பகுதிகள்
கவனிக்கப்படாமல் இருந்தன,

554
00:29:54,650 --> 00:29:58,050
அதனால் மனிதனை கண்டறிய முடியவில்லை
ஒரு நம்பகமான தீர்வு.

555
00:29:58,060 --> 00:29:59,959
அதனால் பிரச்சனை
பர்மிலி எதிர்கொண்டது,

556
00:29:59,960 --> 00:30:01,259
தீயை எப்படி கண்டறிவது

557
00:30:01,260 --> 00:30:04,260
பின்னர் அந்த தீயை அணைத்தார்
சுற்றி யாரும் இல்லை என்றால்?

558
00:30:08,270 --> 00:30:10,339
எனவே தீர்வு
என்று பர்மிலி கொண்டு வந்தார்

559
00:30:10,340 --> 00:30:12,869
உண்மையில் இங்கே எனக்கு அருகில் உள்ளது.

560
00:30:12,870 --> 00:30:16,230
மற்றும் மிகவும் முக்கியமான பகுதி
இந்த சிறிய தொப்பி இங்கே இருக்கிறதா?

561
00:30:16,240 --> 00:30:18,970
நான் இங்கே என்ன வைத்திருக்கிறேன்
ஒரு சிறிய, உலோக வால்வு.

562
00:30:18,980 --> 00:30:20,749
மற்றும், அடிவாரத்தில்
வால்வின்,

563
00:30:20,750 --> 00:30:22,619
என்னிடம் ஒரு இரண்டாம் பாகம் உள்ளது
உலோகம்.

564
00:30:22,620 --> 00:30:24,890
நாங்கள் அதை இணைத்துள்ளோம்
இந்த ஆர்ப்பாட்டத்தில்

565
00:30:24,891 --> 00:30:26,449
கொஞ்சம் மெழுகுடன்.

566
00:30:26,450 --> 00:30:30,520
இப்போது, பார்மிலி உண்மையில் பயன்படுத்தினார்
குறைந்த வெப்பநிலை உருகும் கலவை.

567
00:30:32,890 --> 00:30:34,889
இப்போது என்னிடம் இருப்பது அடிப்படையில்
ஒரு வால்வு

568
00:30:34,890 --> 00:30:37,920
இந்த குழாயின் அடிப்பகுதியில்
அது வெப்பநிலை உணர்திறன்.

569
00:30:37,930 --> 00:30:39,560
அதனால் பார்மேலி என்று அமைப்பு

570
00:30:39,570 --> 00:30:44,569
கண்டுபிடித்தது அடிப்படையில் கொண்டது
ஒரு நீர்த்தேக்கத்தின்.

571
00:30:44,570 --> 00:30:46,500
அந்த நீர்த்தேக்கம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு துளை வழியாக

572
00:30:46,510 --> 00:30:48,509
இந்த செப்பு குழாய்க்கு அதன் அடிப்பகுதியில்.

573
00:30:48,510 --> 00:30:51,909
அந்த செப்பு குழாய் குறுக்கே ஓடுகிறது
மற்றும் வால்வு கீழே

574
00:30:51,910 --> 00:30:53,909
என்று பார்மிலி உருவாக்கினார்.

575
00:30:53,910 --> 00:30:55,410
இப்போது, என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்

576
00:30:55,420 --> 00:30:58,490
நாம் நெருப்பை அறிமுகப்படுத்தும் போது
எங்கள் அமைப்பில்.

577
00:31:05,430 --> 00:31:09,199
மேலும், நான் அதைச் செய்யும்போது,
வால்வு வெப்பமடைகிறது,

578
00:31:09,200 --> 00:31:11,929
மற்றும் வைத்திருக்கும் மெழுகு
இடத்தில் தட்டு

579
00:31:11,930 --> 00:31:14,130
செப்புத் தகடு வெளியிட வேண்டும்.

580
00:31:16,500 --> 00:31:18,500
மற்றும் வால்வு
கிட்டத்தட்ட உடனடியாக,

581
00:31:18,510 --> 00:31:20,009
வெப்பநிலை உணர்திறன்,

582
00:31:20,010 --> 00:31:23,779
தண்ணீரை வெளியிடுகிறது
என் நெருப்பில் கீழே.

583
00:31:23,780 --> 00:31:25,349
அதனால் என்ன பர்மேலி
கண்டுபிடித்திருந்தார்

584
00:31:25,350 --> 00:31:26,549
உண்மையில் உலகின் முதல்

585
00:31:26,550 --> 00:31:28,215
தானியங்கி தீ
ஒடுக்குமுறை அமைப்பு

586
00:31:28,216 --> 00:31:31,740
இரண்டும் கண்டறிந்து வினைபுரியும்
மிக விரைவாக தீக்கு.

587
00:31:34,420 --> 00:31:38,920
பார்மேலி தனது கண்டுபிடிப்பை அழைத்தார்
தானியங்கி தீயை அணைக்கும் கருவி.

588
00:31:38,930 --> 00:31:42,399
இது வேகமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது
அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவில்.

589
00:31:42,400 --> 00:31:45,299
அவரது ஆட்டத்தை மாற்றும் துண்டு
பொறியியல் வழி வகுத்தது

590
00:31:45,300 --> 00:31:48,500
நவீன தெளிப்பான் அமைப்புகளுக்கு
உலகம் முழுவதும்.

591
00:32:01,780 --> 00:32:03,340
ஷார்டில் பொறியாளர்கள்

592
00:32:03,350 --> 00:32:05,949
பார்மிலியை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்
தானியங்கி தீயை அணைக்கும் கருவி

593
00:32:05,950 --> 00:32:07,610
அடுத்த நிலைக்கு.

594
00:32:10,920 --> 00:32:13,750
ஒன்றை இணைத்துக் கொள்கிறார்கள்
உலகின் மிகவும் முன்னேறியவை

595
00:32:13,760 --> 00:32:16,965
தீ தடுப்பு அமைப்புகள்
அவர்களின் மெகா கட்டமைப்பில்.

596
00:32:16,966 --> 00:32:19,660
தெளிப்பான் அமைப்பு
அனைத்து மைய கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது

597
00:32:19,670 --> 00:32:21,869
கட்டிட மேலாண்மை அமைப்பு மூலம்.

598
00:32:21,870 --> 00:32:24,269
மொத்த தீ பொறியியல்
இங்கே கட்டுப்படுத்த,

599
00:32:24,270 --> 00:32:26,139
தண்ணீர் பெறுதல்
கட்டிடத்தை சுற்றி

600
00:32:26,140 --> 00:32:29,809
தீ எங்கே
இருக்க வாய்ப்புள்ளது.

601
00:32:29,810 --> 00:32:32,379
200 கிலோவாட் மோட்டார்கள் மூலம் இயக்கப்படுகிறது,

602
00:32:32,380 --> 00:32:36,519
இரண்டு மெகா பம்புகள் தண்ணீர் ஊட்டுகின்றன
ஏழு தெளிப்பான் மண்டலங்களுக்கு.

603
00:32:36,520 --> 00:32:39,519
மூன்று நீரேற்று நிலையங்கள்
வெவ்வேறு நிலைகளில் அமைந்துள்ளன,

604
00:32:39,520 --> 00:32:43,289
சீரான அழுத்தத்தை உறுதி செய்கிறது
கட்டிடத்தின் ஹைட்ரண்ட்களுக்கு.

605
00:32:43,290 --> 00:32:47,589
தீயணைப்பு வீரர்களுக்கான அணுகல்
மூன்று தண்டுகள் வழியாக உள்ளது.

606
00:32:47,590 --> 00:32:50,090
ஒவ்வொன்றும் படிக்கட்டுகளை உள்ளடக்கியது
மற்றும் ஒரு தீ உயர்த்தி,

607
00:32:50,100 --> 00:32:53,240
குடியிருப்பவர்களை அனுமதிக்கிறது
அதே வழியில் வெளியேற வேண்டும்.

608
00:32:55,740 --> 00:32:57,910
இது ஒன்று
முதல் கட்டிடங்கள்

609
00:32:57,911 --> 00:33:02,230
மக்கள் லிஃப்ட் பயன்படுத்த முடியும்
வெறும் படிக்கட்டுகளை விட

610
00:33:02,240 --> 00:33:04,840
தீ விபத்தில் வெளியேற்றப்படும் போது.

611
00:33:10,980 --> 00:33:13,010
¶¶

612
00:33:13,020 --> 00:33:14,589
ஷார்ட் வடிவமைப்பாளர்கள்

613
00:33:14,590 --> 00:33:17,489
வரம்புகளைத் தள்ளுகிறார்கள்
கட்டிடக்கலை.

614
00:33:17,490 --> 00:33:19,059
கட்டுவதற்கு
இந்த துணிச்சலான அமைப்பு

615
00:33:19,060 --> 00:33:20,359
தேவை, உண்மையில்,

616
00:33:20,360 --> 00:33:23,599
ஏக்கர் கண்ணாடி,
56,000 சதுர மீட்டர்,

617
00:33:23,600 --> 00:33:26,735
இது சமமானது
கிட்டத்தட்ட எட்டு கால்பந்து மைதானங்களுக்கு.

618
00:33:26,736 --> 00:33:30,199
ஷார்ட் தயாரிப்பதே அவர்களின் குறிக்கோள்
மிக அழகான அமைப்பு

619
00:33:30,200 --> 00:33:32,260
லண்டன் வானத்தில்.

620
00:33:40,740 --> 00:33:42,339
மத்திய லண்டனில் உள்ள ஷார்ட்

621
00:33:42,340 --> 00:33:45,380
மாற்றி எழுதுகிறார்
பொறியியல் விதி புத்தகம்.

622
00:33:46,740 --> 00:33:50,300
அதன் 73 கதைகள்
மனதைக் கவரும் காட்சி.

623
00:33:51,850 --> 00:33:54,685
இந்த தாடை விழும் கோபுரம்
மூன்று மடங்கு அதிகமாக உள்ளது

624
00:33:54,686 --> 00:33:56,910
உயரம்
லிபர்ட்டி சிலை.

625
00:33:58,690 --> 00:33:59,889
அதன் முகப்பு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது

626
00:33:59,890 --> 00:34:03,459
ஒரு தடுமாற்றம் வெளியே
11,000 கண்ணாடி பேனல்கள்.

627
00:34:03,460 --> 00:34:08,729
அந்த கண்ணாடி போதும்
130 கூடைப்பந்து மைதானங்களை உள்ளடக்கியது.

628
00:34:08,730 --> 00:34:13,839
196 அடி உயர கோபுரத்தின் அடியில்
கட்டிடத்தின் முதுகெலும்பு உள்ளது.

629
00:34:13,840 --> 00:34:17,509
பிரமாண்டமான கான்கிரீட் கோர்
72 நிலைகளை ஆதரிக்கிறது,

630
00:34:17,510 --> 00:34:19,639
மொத்தமாக முடிந்தது
ஒரு மில்லியன் சதுர அடி

631
00:34:19,640 --> 00:34:21,400
தரை இடத்தின்.

632
00:34:24,280 --> 00:34:25,679
இது நம்பமுடியாதது.

633
00:34:25,680 --> 00:34:27,949
இது இந்த துணிச்சலான துண்டு
கட்டிடக்கலை,

634
00:34:27,950 --> 00:34:30,919
படிகத்தின் ஒரு பிளவு
பூமியில் இருந்து வெடிக்கிறது.

635
00:34:30,920 --> 00:34:33,189
மற்றும், இந்த பெரிய மையத்தின் மத்தியில்
லண்டன்,

636
00:34:33,190 --> 00:34:34,859
இந்த வெவ்வேறு கட்டிடங்கள் அனைத்தும்,

637
00:34:34,860 --> 00:34:37,659
ஷார்ட் தான்
அவை அனைத்திற்கும் மேலாக கோபுரங்கள்.

638
00:34:37,660 --> 00:34:40,099
கட்டமைப்புக்காக
பொறியாளர் டேவிட் நைட்,

639
00:34:40,100 --> 00:34:42,499
அதன் அற்புதமான தோற்றம்
ஒரு பொருளுக்கு கீழே வாருங்கள்

640
00:34:42,500 --> 00:34:45,999
அது நேராக எழும்பத் தோன்றுகிறது
தேம்ஸ் நதிக்கு வெளியே.

641
00:34:46,000 --> 00:34:47,569
பைத்தியக்காரனைப் பார்
கண்ணாடி அளவு

642
00:34:47,570 --> 00:34:51,439
இந்த கட்டிடம் பயன்படுத்துகிறது
11,000 தனித்தனி துண்டுகள்.

643
00:34:51,440 --> 00:34:53,439
இது அசாதாரணமானது.

644
00:34:53,440 --> 00:34:57,040
அது எனக்கு மேலே நீண்டுள்ளது
ஒரு பெரிய, பெரிய கண்ணாடி நாடாவில்

645
00:34:57,050 --> 00:34:58,549
வானம் வரை.

646
00:34:58,550 --> 00:35:01,079
கட்டுவதற்கு
இந்த துணிச்சலான அமைப்பு,

647
00:35:01,080 --> 00:35:04,010
உண்மையில் தேவை
ஏக்கர் கண்ணாடி,

648
00:35:04,020 --> 00:35:05,849
56,000 சதுர மீட்டர்,

649
00:35:05,850 --> 00:35:08,780
இது சமமானது
கிட்டத்தட்ட எட்டு கால்பந்து மைதானங்களுக்கு.

650
00:35:14,500 --> 00:35:17,329
ஆனால் கண்ணாடி பலவீனமானது.

651
00:35:17,330 --> 00:35:20,830
எனவே லண்டனை எப்படி உருவாக்குவது
அதிலிருந்து மிக உயரமான கட்டிடம்?

652
00:35:24,610 --> 00:35:27,309
அது சாத்தியமற்றதாக இருக்கும்
சில உத்வேகம் இல்லாமல்

653
00:35:27,310 --> 00:35:31,310
கட்டடக்கலை அபாயத்திலிருந்து
150 ஆண்டுகளுக்கு முன் எடுக்கப்பட்டது.

654
00:35:43,060 --> 00:35:44,959
பொறியாளர் டாக்டர். ரைஸ் மோர்கன்

655
00:35:44,960 --> 00:35:47,699
நகரில் உள்ளது
U.K இல் லிவர்பூலின்

656
00:35:47,700 --> 00:35:49,829
கட்டிடத்தைப் பார்க்க
அது இரகசியத்தை வைத்திருக்கிறது

657
00:35:49,830 --> 00:35:53,530
நவீன வானளாவிய வடிவமைப்பிற்கு.

658
00:35:53,540 --> 00:35:54,839
19 ஆம் நூற்றாண்டில்,

659
00:35:54,840 --> 00:35:57,939
லிவர்பூல் போன்ற நகரங்களாக
மேலும் அடர்த்தியாக வளர்ந்தது

660
00:35:57,940 --> 00:36:01,379
மற்றும் கட்டிடங்களுக்கான இடம்
சிறியதாக ஆனது,

661
00:36:01,380 --> 00:36:04,179
கட்டிடக் கலைஞர்கள் எதிர்கொண்டனர்
ஒரு உண்மையான பிரச்சனையுடன்.

662
00:36:04,180 --> 00:36:07,319
அவர்கள் மேல்நோக்கி கட்ட வேண்டியிருந்தது,
ஆனால், அவ்வாறு செய்யும்போது,

663
00:36:07,320 --> 00:36:09,585
அவர்கள் கட்ட வேண்டியிருந்தது
தடிமனான மற்றும் தடிமனான சுவர்கள்

664
00:36:09,586 --> 00:36:12,610
அதிகரித்து வரும் எடையை ஆதரிக்க
அவற்றின் கட்டமைப்புகள்.

665
00:36:12,620 --> 00:36:16,089
எனவே அவர்களுக்கு புதியது தேவைப்பட்டது
பொறியியல் தீர்வு.

666
00:36:16,090 --> 00:36:20,029
உள்ளூர் கட்டிடக் கலைஞர்
பீட்டர் எல்லிஸ் பதில் அளித்தார்.

667
00:36:20,030 --> 00:36:22,429
அவன் மேலே வந்தான்
ஒரு புரட்சிகர வடிவமைப்புடன்

668
00:36:22,430 --> 00:36:24,400
அவரது உயரமான கட்டிடத்திற்காக.

669
00:36:27,540 --> 00:36:29,539
இது ஓரியல்
அறைகள் கட்டிடம்,

670
00:36:29,540 --> 00:36:32,139
லிவர்பூலில் வச்சிட்டேன்
நிதி மாவட்டம்.

671
00:36:32,140 --> 00:36:35,145
மற்றும், ஒரு ஒப்பீட்டளவில் என்றாலும்
ஆடம்பரமற்ற கட்டிடம்,

672
00:36:35,146 --> 00:36:38,070
இது உலகின் ஒன்றைக் கொண்டுள்ளது
மிக முக்கியமான பொறியியல்

673
00:36:38,080 --> 00:36:41,050
மற்றும் கட்டடக்கலை வரைபடங்கள்.

674
00:36:53,800 --> 00:36:57,100
1864 இல், யு.கே.
கட்டிடக் கலைஞர் பீட்டர் எல்லிஸ்

675
00:36:57,110 --> 00:36:58,379
ஒரு கட்டமைப்பை வடிவமைத்தார்

676
00:36:58,380 --> 00:37:01,510
சாவியை வைத்திருக்கும்
நவீன வானளாவிய வடிவமைப்பிற்கு.

677
00:37:03,610 --> 00:37:05,810
இது ஓரியல்
அறைகள் கட்டிடம்,

678
00:37:05,820 --> 00:37:08,419
லிவர்பூலில் வச்சிட்டேன்
நிதி மாவட்டம்.

679
00:37:08,420 --> 00:37:11,459
மற்றும், ஒரு ஒப்பீட்டளவில் என்றாலும்
ஆடம்பரமற்ற கட்டிடம்,

680
00:37:11,460 --> 00:37:14,359
இது உலகின் ஒன்றைக் கொண்டுள்ளது
மிக முக்கியமான பொறியியல்

681
00:37:14,360 --> 00:37:16,300
மற்றும் கட்டடக்கலை வரைபடங்கள்.

682
00:37:18,200 --> 00:37:19,929
ஓரியல் அறைகள் கட்டிடம்

683
00:37:19,930 --> 00:37:22,135
வெளிப்புறம் தேவையில்லை
ஆதரவு சுவர்கள்.

684
00:37:22,136 --> 00:37:24,630
ஒரு இரும்புச் சட்டகம் உள்ளது
கட்டமைப்பின் சுமை

685
00:37:24,640 --> 00:37:25,869
உள்ளே.

686
00:37:25,870 --> 00:37:28,009
இது எல்லிஸை அனுமதித்தது
ஒரு முகப்பை உருவாக்க

687
00:37:28,010 --> 00:37:31,210
இல்லாத வெளியில்
கட்டிடத்தை ஆதரிக்க வேண்டும்.

688
00:37:34,580 --> 00:37:37,949
எல்லிஸின் இரும்பு சட்ட அமைப்பு
எடையை மட்டும் சுமக்கவில்லை

689
00:37:37,950 --> 00:37:39,749
மற்றும் வழங்கப்பட்டது
கட்டமைப்பு நிலைத்தன்மை,

690
00:37:39,750 --> 00:37:41,489
ஆனால் அது திறக்கப்பட்டது
ஒரு புதிய உலகம்

691
00:37:41,490 --> 00:37:43,560
கட்டடக்கலை சாத்தியக்கூறுகள்.

692
00:37:44,760 --> 00:37:47,929
சுவர்கள் மெல்லியதாக இருக்கலாம்
மற்றும் இலகுவான.

693
00:37:47,930 --> 00:37:50,259
முன்பு கற்பனை செய்ய முடியாத அளவு
கண்ணாடி

694
00:37:50,260 --> 00:37:52,560
மறைக்க முடியும்
கட்டிடத்தின் வெளிப்புறம்.

695
00:37:56,170 --> 00:37:59,040
எல்லிஸ் உருவாக்கினார்
கண்ணாடி திரை சுவர்.

696
00:38:01,370 --> 00:38:04,800
1864 இல், அது
உண்மையிலேயே தீவிரமான யோசனை.

697
00:38:04,810 --> 00:38:07,245
மேலும் எல்லிஸ் விமர்சிக்கப்பட்டார்
அவரது சமகாலத்தவர்களால்

698
00:38:07,246 --> 00:38:09,970
உருவாக்குவதற்கு
ஒரு கட்டடக்கலை குறைபாடு.

699
00:38:12,080 --> 00:38:14,480
கட்டிடக்கலை நிபுணர்கள்
சந்தேகமாக இருந்திருக்கலாம்,

700
00:38:14,490 --> 00:38:18,019
ஆனால் டெவலப்பர்கள்
திறனைக் கண்டார்.

701
00:38:18,020 --> 00:38:21,180
கட்டிடம் உள்ளது
56 சாலையை எதிர்கொள்ளும் விரிகுடா ஜன்னல்கள்

702
00:38:21,190 --> 00:38:22,650
ஐந்து மாடிகளுக்கு மேல்.

703
00:38:22,660 --> 00:38:25,029
ஜன்னல்கள் வெள்ளம்
வெளிச்சம் கொண்ட உட்புறம்,

704
00:38:25,030 --> 00:38:28,129
பிரீமியம் அலுவலக இடத்தை உருவாக்குகிறது.

705
00:38:28,130 --> 00:38:32,599
150 ஆண்டுகள் கழித்து,
நன்மைகள் இன்னும் தெளிவாக உள்ளன.

706
00:38:32,600 --> 00:38:34,030
அது ஒரு உண்மையான ஆடம்பரமாக இருந்திருக்கும்

707
00:38:34,040 --> 00:38:36,239
இங்கே வேலை செய்ய
ஒளியின் மிகுதியுடன்

708
00:38:36,240 --> 00:38:37,939
வழியாக உள்ளே வருகிறது
இந்த விரிகுடா ஜன்னல்கள்

709
00:38:37,940 --> 00:38:40,539
அல்லது ஓரியல் ஜன்னல்கள்,
அவை சரியாக அழைக்கப்படுகின்றன.

710
00:38:40,540 --> 00:38:41,700
மற்றும், அதை ஒப்பிடுவதற்கு

711
00:38:41,710 --> 00:38:43,440
கட்டிடத்துடன்
தெரு முழுவதும்

712
00:38:43,450 --> 00:38:45,249
அங்கு கல் கட்டுமானம்

713
00:38:45,250 --> 00:38:47,119
ஜன்னல்கள் என்று பொருள்
மிகவும் சிறியவை,

714
00:38:47,120 --> 00:38:49,019
இது இருந்திருக்கும்
ஒரு அற்புதமான இடம்

715
00:38:49,020 --> 00:38:52,089
வெளிச்சத்தின் காரணமாக வேலை செய்ய வேண்டும்
அனைத்து திசைகளில் இருந்து வருகிறது.

716
00:38:52,090 --> 00:38:53,789
மேலும் உங்களிடம் இல்லை
மின்சாரம் பயன்படுத்த

717
00:38:53,790 --> 00:38:56,250
விளக்கு பயன்படுத்த
குளிர்காலத்தில்,

718
00:38:56,260 --> 00:38:59,570
ஒரு உண்மையான மேம்பட்ட யோசனை
19 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு.

719
00:39:03,330 --> 00:39:06,030
இந்த அறைகள் என்பது உண்மை
1864 இல் கட்டப்பட்டது

720
00:39:06,040 --> 00:39:07,969
150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

721
00:39:07,970 --> 00:39:09,969
அதை உலகின் ஒன்றாக ஆக்குகிறது
முதல் உதாரணங்கள்

722
00:39:09,970 --> 00:39:11,270
ஒரு கண்ணாடி திரை சுவர்

723
00:39:11,280 --> 00:39:14,249
நிறுவப்பட்டது
பல மாடி அலுவலக கட்டிடம்.

724
00:39:14,250 --> 00:39:16,515
மற்றும் சிந்திக்க வேண்டும்
அதற்காக அவர் கேலி செய்யப்பட்டார் என்று

725
00:39:16,516 --> 00:39:20,240
மற்றும் அவரது நேரத்தை விட மிகவும் முன்னால் இருந்தது
மிகவும் அசாதாரணமானது.

726
00:39:24,560 --> 00:39:27,430
எல்லிஸின் ஆரம்ப வேலை
அறை கட்டிடத்தின் மீது

727
00:39:27,431 --> 00:39:31,420
அமெரிக்க கட்டிடக் கலைஞர்களை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளது
பல நூற்றாண்டுகளாக...

728
00:39:31,430 --> 00:39:33,629
மற்றும் இன்னும் உள்ளது
வானலைகளை வடிவமைக்கிறது

729
00:39:33,630 --> 00:39:35,730
உலகின் மிகப்பெரிய நகரங்களில்.

730
00:39:39,000 --> 00:39:41,830
அதை நினைப்பது நம்பமுடியாதது,
எல்லிஸின் முன்னோடி பயன்பாடு இல்லாமல்

731
00:39:41,840 --> 00:39:43,609
திரைச் சுவர் கருத்து,

732
00:39:43,610 --> 00:39:46,045
கண்ணாடி அணிந்த
இன்றைய சூப்பர் டவர்கள்,

733
00:39:46,046 --> 00:39:47,940
நகரங்களில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது
உலகம் முழுவதும்,

734
00:39:47,950 --> 00:39:49,815
எப்போதும் இல்லாமல் இருக்கலாம்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன.

735
00:39:49,816 --> 00:39:52,280
இது ஒரு உண்மையான தலைசிறந்த படைப்பு
பொறியியல்.

736
00:40:04,730 --> 00:40:06,399
ஷார்டில் பொறியாளர்கள்

737
00:40:06,400 --> 00:40:09,299
கட்டி வருகின்றனர்
எல்லிஸின் கண்ணாடித் திரைச் சுவரில்

738
00:40:09,300 --> 00:40:12,439
தங்கள் சொந்த உருவாக்க
ஒரு வகையான அமைப்பு.

739
00:40:12,440 --> 00:40:16,609
13 ஏக்கர்
கண்ணாடி துண்டை மூடுகிறது.

740
00:40:16,610 --> 00:40:19,245
நம்பமுடியாத விஷயம் என்னவென்றால்,
ஷார்ட் வெளியே இருந்து,

741
00:40:19,246 --> 00:40:21,770
இது ஒரு அமைப்பு போல் தெரிகிறது
முற்றிலும் கண்ணாடியால் ஆனது.

742
00:40:21,780 --> 00:40:24,049
ஆனால், உண்மையில், இந்த கண்ணாடி
எடை எதுவும் எடுக்காது.

743
00:40:24,050 --> 00:40:25,719
அதையெல்லாம் எஃகு தாங்குகிறது

744
00:40:25,720 --> 00:40:27,989
மற்றும் கான்கிரீட்
உள்ளே கட்டமைப்பு.

745
00:40:27,990 --> 00:40:30,090
ஒரு நம்பமுடியாத துண்டு
பொறியியல்.

746
00:40:32,060 --> 00:40:34,959
எஃகு மற்றும் கான்கிரீட்
கட்டிடத்தை எழுந்து நிற்க வைக்கிறது.

747
00:40:34,960 --> 00:40:36,759
அதுவே வலிமையை அளிக்கிறது
மற்றும் விறைப்பு,

748
00:40:36,760 --> 00:40:39,229
அது அசைவதை நிறுத்துகிறது,
அனைத்து சுமைகளையும் ஆதரிக்கிறது.

749
00:40:39,230 --> 00:40:41,999
மற்றும் அது ஆதரிக்கும் சுமைகளில் ஒன்று
உறைப்பூச்சின் எடை,

750
00:40:42,000 --> 00:40:44,029
கண்ணாடியின் எடை.

751
00:40:44,030 --> 00:40:47,199
செவ்வகம் போலல்லாமல்
ஓரியல் அறைகள் கட்டிடம்,

752
00:40:47,200 --> 00:40:50,169
ஷார்டின் அசாதாரணமானது
சூப்பர் கட்டமைப்பு

753
00:40:50,170 --> 00:40:53,339
அதன் வடிவமைப்பாளர்களை அனுமதிக்கிறது
எட்டு சாய்வான முகப்புகளைத் தொங்கவிட,

754
00:40:53,340 --> 00:40:57,040
கோபுரத்தால் வரையறுக்கப்படுகிறது
சின்னமான செங்குத்து எலும்பு முறிவுகள்.

755
00:40:59,350 --> 00:41:01,389
இது அடிக்கடி அழைக்கப்படுகிறது
கண்ணாடித் துண்டு.

756
00:41:01,390 --> 00:41:03,349
மற்றும் யோசனை இருந்தது

757
00:41:03,350 --> 00:41:05,350
இங்கே ஒரு கலங்கரை விளக்கம்
என்று பிரகாசிக்கும்.

758
00:41:05,360 --> 00:41:07,689
மற்றும் இந்த சாய்வான வடிவம்
மிகவும் நல்லது

759
00:41:07,690 --> 00:41:11,490
சூரிய ஒளியை பிரதிபலிப்பதில்
மற்றும் அதை பிரகாசிக்கச் செய்கிறது.

760
00:41:13,900 --> 00:41:16,069
ஒரு பார்வையை உருவாக்குதல்
இந்த அளவில் கண்ணாடி

761
00:41:16,070 --> 00:41:17,839
அசாதாரண நடவடிக்கைகளுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறது

762
00:41:17,840 --> 00:41:20,869
இதுவரை முயற்சித்ததில்லை
லண்டனில்.

763
00:41:20,870 --> 00:41:22,730
எஃகு சூப்பர்
கட்டிடத்தின் அமைப்பு

764
00:41:22,740 --> 00:41:26,109
11,000 பேனல்களால் சூழப்பட்டுள்ளது
கண்ணாடி,

765
00:41:26,110 --> 00:41:28,009
அவை ஒவ்வொன்றும் எடையுள்ளவை
300 கிலோகிராம்.

766
00:41:28,010 --> 00:41:30,170
மற்றும் அவற்றை நிறுவ ஒரே வழி
அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் இருந்தது

767
00:41:30,180 --> 00:41:33,979
தனித்தனியாக நிறுவப்பட வேண்டும்
ஒரு சிறப்பு பொறியாளரால்.

768
00:41:33,980 --> 00:41:36,280
மேலும் இங்கிருந்து பார்க்கும்போது,
இது ஒரு வேலை அல்ல என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்

769
00:41:36,290 --> 00:41:38,060
மயக்கம் கொண்டவர்களுக்கு.

770
00:41:40,460 --> 00:41:45,229
இறுதி
கண்ணாடி பகுதி பொருத்தப்பட்டுள்ளது,

771
00:41:45,230 --> 00:41:48,530
ஒரு மைல்கல்லைக் குறிக்கிறது
ஷார்டுக்கு.

772
00:41:49,930 --> 00:41:52,960
இருப்பது நல்லது
வெட்டு விளிம்பில்

773
00:41:52,970 --> 00:41:54,305
மற்றும் விஷயங்களை முன்னோக்கி செலுத்துகிறது

774
00:41:54,306 --> 00:41:57,069
மற்றும் பொருட்களைச் செய்வது
இது முன்பு செய்யப்படவில்லை.

775
00:41:57,070 --> 00:42:00,400
இது சாத்தியமற்றதாக தோன்றுகிறது
கட்டிடக்கலை சாதனை

776
00:42:00,410 --> 00:42:02,070
4 வருடங்களுக்கும் குறைவாக எடுத்தது

777
00:42:02,080 --> 00:42:05,419
உடைந்த தரையில் இருந்து
பிரமாண்ட திறப்பு விழாவிற்கு.

778
00:42:05,420 --> 00:42:07,490
விளைவு தான்
அற்புதமான திட்டமிடல்,

779
00:42:07,491 --> 00:42:12,580
வடிவமைப்பு மற்றும் சோதனை
நூற்றுக்கணக்கான பொறியாளர்களால்.

780
00:42:12,590 --> 00:42:16,789
நான் தனிப்பட்ட முறையில் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் லண்டனின் சின்னங்களைப் பார்க்கிறேன்

781
00:42:16,790 --> 00:42:18,550
இப்போது ஷார்ட் அடங்கும்.

782
00:42:18,560 --> 00:42:19,859
மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது

783
00:42:19,860 --> 00:42:21,190
ஈடுபட வேண்டும்
இது போன்ற ஒன்றைக் கொண்டு.

784
00:42:21,200 --> 00:42:22,840
இது, ஓ, இது ஒரு முறை.

785
00:42:22,841 --> 00:42:26,430
இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை மட்டுமே
சாதனை.

786
00:42:26,440 --> 00:42:30,669
கற்றுக்கொள்வதன் மூலம்
கடந்த காலத்தின் சிறந்த முன்னோடிகள்,

787
00:42:30,670 --> 00:42:33,939
தழுவல், உயர்த்துதல்,

788
00:42:33,940 --> 00:42:36,809
மற்றும் புதுமைகளை உருவாக்குதல்
அவர்களின் சொந்த,

789
00:42:36,810 --> 00:42:43,110
பொறியாளர்கள் முகத்தை மாற்றிவிட்டனர்
என்றென்றும் வானளாவிய வடிவமைப்பு.

790
00:42:43,120 --> 00:42:45,219
ஷார்ட் வெறும் அல்ல
ஒரு அற்புதமான பொறியியல்,

791
00:42:45,220 --> 00:42:47,650
ஆனால் அது கைப்பற்றப்பட்டது
பொது கற்பனையும்,

792
00:42:47,660 --> 00:42:49,995
சுற்றுலா தலமாக மாறும்
அதன் சொந்த உரிமையில்.

793
00:42:49,996 --> 00:42:53,220
அது நிச்சயமாக மத்தியில் உள்ளது
அதன் மிகப்பெரிய சாதனைகள்.

794
00:42:53,230 --> 00:42:55,199
ஷார்ட்டை உருவாக்கியவர்கள்

795
00:42:55,200 --> 00:42:59,970
செய்வதில் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்
சாத்தியமற்றது சாத்தியம்.

796
00:43:00,020 --> 00:43:04,570
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0